Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 23

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَلَى الْأَرَائِكِ (ʻalā al-arāʼik): Àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́, tí a gbé kalẹ̀ nínú àwọn àgọ́ ọlọ́lá nínú Paradise, tí ó ní àwọn aṣọ ìdérí àti ìtẹ́ ẹ̀yẹ.
• يَنظُرُونَ (yanẓurūn): Wọ́n ń wo. Nínú àyọkà yìí, ó túmọ̀ sí wíwo Olúwa wọn, àti wíwo gbogbo ohun tí ó dùn mọ́ wọn nínú Paradise.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ṣe ìgbọràn sí Allāh, wọ́n wà nínú Paradise lórí àwọn ibùsùn ọlọ́lá tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́. Wọ́n ń wo Olúwa wọn pẹ̀lú ojú wọn, wọ́n sì ń wo gbogbo ohun tí ó dùn mọ́ wọn, tí ó mú inú wọn dùn, tí ó sì fi ayọ̀ kún wọn. Wọ́n ń wo àwọn ohun tí Allāh ti pèsè sílẹ̀ fún wọn nínú Paradise — àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, tí etí kò tíì gbọ́, tí kò sì tíì wọ inú ọkàn ènìyàn rí. Wọ́n wà nínú ìtẹ́lọ́rùn pípé, níbi tí kò sí ìdààmú, kò sí ìbànújẹ́, kò sì sí ikú mọ́. Wọ́n ń wo àwọn aláìgbàgbọ́ nínú Iná pẹ̀lú, wọ́n sì ń rí bí a ṣe ń jẹ wọ́n ní ìyà, èyí tí ó ń jẹ́ kí wọ́n mọ̀ bí oore Allāh ti tóbi tó fún wọn. Ojú wọn kún fún ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn, wọ́n sì wà nínú ìbùkún tí kò ní òpin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qurʼān:

1. Ìlérí ìdánilójú fún àwọn olóòótọ́: Àyọkà yìí jẹ́ ìlérí tí ó dájú fún gbogbo ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó ṣe iṣẹ́ rere, àti tí ó ṣe ìgbọràn sí Allāh — pé àwọn yóò ní ibùsùn ọlọ́lá nínú Paradise, wọ́n yóò sì ń wo Olúwa wọn, èyí tí í ṣe ayọ̀ tí ó ga jùlọ tí ẹnikẹ́ni lè ní.
2. Ìfẹ́ sí Paradise ń mú ènìyàn ṣe iṣẹ́ rere: Bí ènìyàn bá mọ̀ pé àwọn olóòótọ́ yóò ní irú ìbùkún yìí, yóò mú kí ó fẹ́ láti wà nínú wọn, yóò sì sapá láti ṣe ohun tí ó dùn mọ́ Allāh.
3. Ìdánilójú pé Allāh kò gbàgbé iṣẹ́ rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere, kódà bí ó ti kéré tó, Allāh yóò san án fún un. Àyọkà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Allāh ń pèsè ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn tí ó ní ìgbàgbọ́.
4. Ìfẹ́ láti wà pẹ̀lú Allāh: Wíwo Olúwa wọn ni ayọ̀ tí ó ga jùlọ nínú Paradise. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa wá ojú rere Allāh, kí a máa gbàdúrà pé kí Allāh jẹ́ kí á wà pẹ̀lú Rẹ̀ nínú Paradise.
5. Ìtùnú fún àwọn tí wọ́n ń jìyà ní ayé: Àwọn tí wọ́n ń jìyà ní ayé nítorí ìgbàgbọ́ wọn yóò ní ìtùnú nínú Paradise, níbi tí wọ́n yóò ti rí àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń jẹ wọ́n ní ìyà, wọ́n yóò sì mọ̀ pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo.
6. Ìfẹ́ sí Al-Qurʼān: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Al-Qurʼān kún fún ìlérí àti ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́, èyí tí ó ń mú kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí ó sì máa kà á pẹ̀lú ìfọkànsìn.