আল-মুতাফফিফিন · 23/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 বাংলা অর্থ
সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْأَرَائِكِ (আরাইক): এর একবচন أَرِيكَة। এটি এমন সুসজ্জিত পালঙ্ক বা খাটকে বোঝায় যা শামিয়ানা বা পর্দার ভেতরে রাখা হয়। জান্নাতের বাসিন্দাদের জন্য বিশেষভাবে প্রস্তুতকৃত আরামদায়ক আসন।
  • يَنظُرُونَ (উনারা দেখবেন): এখানে দৃষ্টি প্রসারিত করা, অর্থাৎ তারা এমন কিছু দেখবেন যা তাদের চোখ জুড়াবে এবং মন ভরিয়ে দেবে।

তাফসির:

মহান আল্লাহ এ আয়াতে জান্নাতের সৌভাগ্যবান বান্দাদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা জান্নাতে সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসবেন এবং এমন সব দৃশ্য উপভোগ করবেন যা তাদের জন্য অপার আনন্দের উৎস। এই "দেখা" সম্পর্কে মুফাসসিরগণ দুটি অর্থ বর্ণনা করেছেন:

প্রথমত: তারা তাদের প্রতিপালক আল্লাহর দিকে তাকাবেন। এটি মুমিনদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ পুরস্কার—আল্লাহর দিদার লাভ করা। এ দৃশ্যের আনন্দ কোনো কিছুর সাথে তুলনীয় নয়।

দ্বিতীয়ত: তারা জান্নাতের নিয়ামতসমূহ এবং তাদের জন্য প্রস্তুতকৃত সম্মান ও মর্যাদা দেখবেন। আরও বর্ণনা করা হয়েছে যে, তারা জাহান্নামের দিকে তাকিয়ে দেখবেন কীভাবে কাফিরদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে, যা তাদের জন্য আরও বেশি আনন্দের কারণ হবে। কারণ এতে তারা আল্লাহর ন্যায়বিচার ও প্রতিশোধের প্রত্যক্ষ সাক্ষী হবেন।

এছাড়া তারা জান্নাতের চমৎকার দৃশ্য, সুন্দর প্রাসাদ, প্রবাহমান নদী, সুস্বাদু ফল-মূল এবং চিরতরুণ হুরগণকে দেখে চোখ জুড়াবেন। তাদের মুখমণ্ডলে থাকবে আনন্দের উজ্জ্বলতা, আর তাদের অন্তর থাকবে প্রশান্তিতে ভরপুর।


দাওয়াতি বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! চিন্তা করুন—এমন এক জীবন যেখানে আপনি সুসজ্জিত পালঙ্কে বসে এমন সব দৃশ্য দেখবেন যা আপনার চোখ কখনো দেখেনি, কান শোনেনি এবং মন কল্পনাও করেনি। আল্লাহর দিদার তো সবার ঊর্ধ্বে! এত বড় সৌভাগ্য অর্জনের জন্য আমাদের এখনই প্রস্তুতি নিতে হবে। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী আরাম-আয়েশের পেছনে ছুটে আমরা যেন চিরস্থায়ী জান্নাতের এই মহা আনন্দ থেকে বঞ্চিত না হই। আল্লাহর আনুগত্য, সৎকর্ম এবং নবীজি (সা.)-এর সুন্নাহ অনুসরণই হলো এই সৌভাগ্যের চাবিকাঠি। আসুন, আমরা সবাই জান্নাতের এই চিরস্থায়ী সুখের জন্য আজ থেকেই চেষ্টা করি।



📜 আয়াত 21-25 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
আল্লাহর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ একে প্রত্যক্ষ করে।
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
নিশ্চয় সৎলোকগণ থাকবে পরম আরামে,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
আপনি তাদের মুখমন্ডলে স্বাচ্ছন্দ্যের সজীবতা দেখতে পাবেন।
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
তাদেরকে মোহর করা বিশুদ্ধ পানীয় পান করানো হবে।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
23আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 23

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সিংহাসনে বসে অবলোকন করবে।

সূরা আয়াত 23/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না