Al-Mutaffifin · 23/36
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mutaffifin
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 Ing Basa Jawa
Ana kanthil dhuwur anyawang - nyawang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • الْأَرَائِكِ (al-araa'ik): yaiku dhampar utawa kursi kang endah lan megah kang ana ing sajroning kemah ing swarga.
  • يَنظُرُونَ (yandhurūn): padha ndeleng, yaiku ndeleng marang Allah lan marang samubarang kang nyenengake atine.

2) Tegesing ayat:

Para wong mukmin kang bener lan taat marang Allah iku padha ana ing swarga kang kebak kanikmatan. Dheweke padha lungguh ing dhampar-dhampar kang endah lan megah, karo ndeleng marang Pangerane lan marang sakabehe kabungahan kang wis disiapake kanggo dheweke. Wujude rai-raine katon bungah lan seneng amarga kanikmatan kang dirasakake. Kajaba iku, dheweke uga ndeleng marang wong-wong kafir ing neraka lan kepriye anggone padha disiksa, supaya tambah ngerti gedhene kanikmatan kang diparingake Allah marang dheweke.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake marang kita yen wong-wong kang temen-temen ing iman lan taat marang Allah bakal oleh ganjaran swarga kang endah banget, yaiku bisa lungguh ing dhampar kang megah lan bisa ndeleng marang Pangerane. Iki minangka kanikmatan paling dhuwur kang ora ana tandhingane.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah sregep ngibadah lan nindakake kabecikan, amarga saben kabecikan kang dilakoni bakal ana piwalesane saka Allah.
  • Kanthi ngerteni kanikmatan swarga kang kaya mangkene, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni agama Islam, amarga agama iki nuntun kita marang kabegjan kang langgeng ing akhirat.
  • Ayat iki uga mulangake yen sabar lan istiqamah ing dalan kang bener iku bakal ngasilake asil kang gedhe banget, mula aja nganti kita kesed utawa putus asa ing nglakoni ibadah.


📜 Ayat 21-25 — Surat Al-Mutaffifin

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Para kang keparek (ing Allah) bakal anekseni
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sayekti para wong tulus iku bakal ana sajeroning nugraha
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
Ana kanthil dhuwur anyawang - nyawang
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Katon ing wajahe cahyaning nugraha
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Padha pinaringan ngombe omben - omben bening kang diecap
Al-MutaffifinDhaptar Al-Quran
36Ayat
MeccanRevelation
23Ayat

Terjemah — Al-Mutaffifin 23

Surat Al-Mutaffifin Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ana kanthil dhuwur anyawang - nyawang

Surat Ayat 23/36 — Surat Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mutaffifin Rungokna, Surat Al-Mutaffifin Terjemah, Surat Al-Mutaffifin mp3, Surat Al-Mutaffifin pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers