アル・ムタッフィフィーン · 23/36
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムタッフィフィーン
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 日本語意味
かれらは寝床に寄って,見渡すであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • الأَرَائِكِ(アラーイク):装飾が施された高座のベッド(輿の中に置かれた寝台)の複数形。天国における栄誉ある座席を指す。
  • يَنظُرُونَ(ヤンズルーン):彼らは(何かを)眺める、見渡す。

解釈:

敬虔で誠実な者たちは、天国において数々の恩恵を享受しながら、美しく飾られた高座の寝台の上に腰を下ろしている。彼らはそこで、自分たちの主(アッラー)の御姿を眺め、また主が彼らのために用意してくださった数々の素晴らしい恩恵や喜びを目の当たりにする。さらに彼らは、地獄で懲罰を受ける不信仰者たちの様子をも眺め、自分たちが救われたことへの喜びを一層深めるのである。彼らの顔には至福の輝きが表れ、その眼差しは心を満たすものへと向けられている。

この御言葉から得られる教訓と益:

  1. 天国における最高の恩恵は、アッラーを「見ること」である——信仰者にとって最大の喜びは、物質的な快楽ではなく、主との精神的・直接的な繋がりを実感することである。これは現世では叶わないが、天国で成就する究極の報酬である。
  2. 信仰者は現世の艱難に耐えることで、永遠の安寧を得る——この世での忍耐と善行は、来世における永遠の安らぎと栄誉へと変わる。その希望こそが、信仰者の心を強くする。
  3. 天国と地獄の対比は、人間の選択の重要性を教える——同じ人間でも、その行い次第で天国か地獄かに分かれる。この明確な結果は、私たちに日々の行いを振り返り、正しい道を選び続けるよう促す。
  4. アッラーの恩恵は無限であり、想像を超える——人間が思い描く最高の幸福でさえ、実際の天国の喜びには及ばない。この御言葉は、私たちにアッラーの慈悲の広大さを感じさせ、より一層の信仰と善行へと駆り立てる。


📜 節 21-25 — スーラ アル・ムタッフィフィーン

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
(主の)側近者たちが,それを立証する。
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
本当に敬虔な者は,必ず至福の中におり,
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
かれらは寝床に寄って,見渡すであろう。
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
あなたはかれらの顔に至福の輝きを認めよう。
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
かれらは,封印された純良な酒を注がれる。
アル・ムタッフィフィーンクルアーン目次
36
MeccanRevelation
23

翻訳 — アル・ムタッフィフィーン 23

スーラ アル・ムタッフィフィーン 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは寝床に寄って,見渡すであろう。

スーラ 節 23/36 — スーラ アル・ムタッフィフィーン المطففين (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムタッフィフィーン 聴く, スーラ アル・ムタッフィフィーン 翻訳, スーラ アル・ムタッフィフィーン mp3, スーラ アル・ムタッフィフィーン pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers