مطففین · 23/36
ترجمه آوانگاری — مطففین
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 معنای فارسی
بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الأَرائِک: جمع «أریکة» به معنای تختهای زیبا و آراسته در بهشت که در میان پردهها و خیمههای بهشتی قرار دارد.
  • یَنظُرون: مینگرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که نیکوکاران و صدیقان در بهشت بر تختهای زیبا و آراستهای تکیه زدهاند و به نعمتهای الهی و زیباییهای بهشت مینگرند. آنان به دیدار پروردگار خود نائل میشوند و به آنچه برایشان آماده شده است — از خیرات، نعمتها و لذتهای بیپایان — نظر میافکنند. همچنین به حال کافران و گناهکارانی که در آتش عذاب میشوند مینگرند و شادی و سرورشان دوچندان میشود. چهرههایشان از شادی و نشاط نعمت، روشن و خندان است و از شراب پاکیزهای نوشانیده میشوند که پایان آن بوی خوش مشک است. این شراب از چشمهای در بهشت به نام «تسنیم» سرچشمه میگیرد که مخصوص مقرّبان است و آنان از آن مینوشند و لذت میبرند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به نعمتهای بهشتی و دیدار پروردگار، انگیزهای قوی برای انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه در زندگی دنیاست.
  • آگاهی از پاداش عظیم الهی، دل مؤمن را سرشار از امید و شوق میکند و او را در برابر سختیها و مشکلات صبور میسازد.
  • این آیه نشان میدهد که لذتهای بهشتی فراتر از تصور بشر است و تنها با تقوا و عمل صالح میتوان به آنها دست یافت.
  • توجه به نعمتهای اخروی، انسان را از دلبستگی به دنیای فانی بازمیدارد و او را بهسوی زندگی پاک و معنوی سوق میدهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 21-25 — مطففین

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
كه مقربان خدا در آن مى‌نگرند.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
هر آينه نيكان در نعمتند،
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
بر چهره‌هاشان طراوت نعمت را بشناسى.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
از شرابى خالص كه بر سر آن مُهر نهاده‌اند سيراب مى‌شوند.
مطففینفهرست قرآن
36آیه
مکیRevelation
23آیه

ترجمه — مطففین 23

سوره مطففین آیه 23 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر تختها نشسته و نظاره مى‌كنند.

سوره آیه 23/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید