அல்-முதஃப்பிஃபின் · 23/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 தமிழில்
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • الأَرَائِكِ (அல்-அராயிக்): இது 'அரீகா' என்பதன் பன்மை. அழகிய படுக்கைகள், கட்டில்கள். அவை திரைச்சீலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சொர்க்கத்தின் உயர்ந்த இருக்கைகளைக் குறிக்கும்.
  • يَنظُرُونَ (யன்ழூரூன்): அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

நல்லோர்களும் உண்மை வழியில் நடப்பவர்களும் சொர்க்கத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள். அவர்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர்ந்த படுக்கைகள் மீது அமர்ந்திருப்பார்கள். அப்போது அவர்கள் தங்கள் இறைவனை நோக்கிப் பார்ப்பார்கள். இதுவே சொர்க்கவாசிகளின் மிகப்பெரிய பாக்கியமாகும். மேலும், அவர்கள் தங்களுக்காக இறைவன் தயாரித்துள்ள அனைத்து நன்மைகளையும், அழகிய காட்சிகளையும், மகிழ்ச்சியூட்டும் விஷயங்களையும் பார்த்து மகிழ்வார்கள். அவர்கள் தங்கள் இதயங்களை மகிழ்விக்கும் அனைத்தையும் கண்களால் கண்டு களிப்பார்கள். அதே வேளையில், நரகத்தில் வேதனைப்படும் இணைவைப்பாளர்களின் நிலையையும் அவர்கள் பார்த்து, தாங்கள் நல்லோர்களாக வாழ்ந்ததற்காக இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. சொர்க்கத்தில் நல்லோர்களுக்கு இறைவனை நேரடியாகப் பார்ப்பது என்னும் மாபெரும் பாக்கியம் கிடைக்கும் என்பது இவ்வசனத்திலிருந்து தெரிகிறது. இது இறை நம்பிக்கையாளர்களின் மிக உயர்ந்த ஆசையாகும்.
  2. சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் வெறும் உணவு, பானங்கள் மட்டுமல்ல; அவற்றைவிட மேலான ஆன்மீக இன்பங்களும் உள்ளன. இது முஸ்லிம்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  3. நல்ல செயல்களைச் செய்து வாழ்வதன் பலன் நிலையான மகிழ்ச்சியும் அமைதியுமாகும். இது மனிதர்களை நல்லொழுக்கத்தை நோக்கி அழைக்கிறது.
  4. இறைவனின் கருணையும் அருளும் அவனை நம்பி நல்லவர்களாக வாழ்பவர்களுக்கு எப்போதும் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 21-25 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
(அல்லாஹ்விடம்) நெருங்கிய (கண்ணியம் மிக்க வான)வர்கள் அதை பார்ப்பார்கள்.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
நிச்சயமாக அப்ரார்கள் (நல்லவர்கள்) 'நயீம்' என்னும் சுவர்க்கத்தில் இருப்பார்கள்.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
அவர்களுடைய முகங்களிலிருந்தே (அவர்களுக்குக் கிட்டிய) பாக்கியத்தின் செழுமையை நீர் அறிவீர்.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
(பரிசுத்த) முத்திரையிடப்பட்ட தெளிவான (போதையோ, களங்கமோ அற்ற) மதுவிலிருந்து அவர்கள் புகட்டப்படுவார்கள்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
23வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 23

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 23 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.

சூரா வசனம் 23/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 21–25. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers