อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 23/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ ۝٢٣
Alal araaa`iki yanzuroon
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الأَرَائِكِ: جمع "أريكة"، وهي السرر المزيّنة داخل الحجال (الخيام أو القباب)، تُستخدم للاتكاء والتمتع.
  • يَنظُرُونَ: أي ينظرون إلى ما يسرّهم ويبهجهم، وقيل: ينظرون إلى وجه ربهم الكريم، وإلى ما أعدّ لهم من النعيم، وإلى حال الكفار في العذاب.

### تفسير الآية:

أهل الصدق والطاعة الذين آمنوا وعملوا الصالحات، هم في الجنة يتنعمون بأجمل النعيم، متكئين على أسرّة مزيّنة داخل حجال رفيعة، ينظرون بعيونهم إلى كل ما يبهج نفوسهم ويسرّ قلوبهم. ومن أعظم ما ينظرون إليه: النظر إلى وجه ربهم الكريم، الذي هو أسمى نعيم أهل الجنة، كما ينظرون إلى ما أعدّه الله لهم من خيرات لا تحصى، وإلى الكفار الذين كانوا يسخرون منهم في الدنيا، وهم الآن يعذّبون في النار، فيزدادون سرورًا وفرحًا بما هم فيه من الكرامة، وبما حلّ بأعدائهم من الهوان. هذه النظرة تملأ قلوبهم سعادة لا توصف، وتزيدهم شكرًا لله على فضله العظيم.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الإيمان والعمل الصالح: الآية تُبيّن أن الجزاء العظيم في الآخرة هو ثمرة الإيمان والطاعة في الدنيا، فمن أراد هذه الكرامة فليتقِ الله وليحسن عمله.
  2. نعيم النظر إلى الله: من أعظم نعم الجنة التي تنتظر المؤمنين هي رؤية وجه الله الكريم، وهي نعمة تفوق كل لذات الجنة المادية، فتذكّر المؤمن بذلك يزيده شوقًا للقاء ربه.
  3. السرور بمصير الكافرين: المؤمنون في الجنة يرون عدل الله في معاملة الكافرين، فيزدادون رضا بحكمته، وهذا يعلّمنا أن نرضى بقضاء الله في كل حال.
  4. التفاؤل والرجاء: الآية تبعث الأمل في نفوس المؤمنين، وتجعلهم يعيشون بطمأنينة، لأنهم يعلمون أن نهاية المطاف لهم الجنة والنعيم، مهما اشتدت عليهم الدنيا.
  5. التحذير من الغفلة: عندما يرى المؤمن حال الكفار في الآخرة، يدرك أهمية الاستعداد لهذا اليوم، فيحرص على الطاعات ويبتعد عن المعاصي، ليكون من أهل هذه الأرائك والنظرة السعيدة.


📜 อายะฮฺ 21-25 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
บรรดาผู้ที่อยู่ใกล้ชิด (มะลาอิกะฮฺ) จะเป็นผู้ดูแลรักษา
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมจะอยู่ในความโปรดปรานอย่างแน่นอน
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
เจ้าจะรู้ได้ถึงการมีความสดชื่นแห่งความสุขสำราญที่ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขา
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
23อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 23

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 23 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาจะมองดูจากบนเตียง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 23/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 21–25. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน