Аль-Мутаффифин · 22/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
📖 На русском
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الأبرار (аль-абра́р) — благочестивые, праведные люди; те, кто искренне верует и совершает много добрых дел и поклонения.
  • نَعِيم (на‘и́м) — блаженство, благодать, наслаждение; здесь речь идёт о вечном блаженстве в Раю.

Толкование аята:

Поистине, праведные и благочестивые рабы Аллаха — те, кто уверовал искренне и подтверждал свою веру добрыми делами и покорностью Господу, — в День Воскресения непременно окажутся в вечном блаженстве. Они пребудут в Раю, где их ждут нескончаемые милости и дары, которых не видел глаз, не слышало ухо и о которых даже не помыслило сердце человека. Они будут возлежать на высоких ложах, смотреть на своего Господа и на всё то прекрасное, что Он уготовил для них. На их лицах будет сиять радость и свет блаженства, а питьём их будет чистый напиток, запечатанный в сосудах, завершение которого — аромат мускуса. И в этом вечном блаженстве пусть соревнуются соревнующиеся, стремясь к нему благими делами.

Этот аят — великая радостная весть для каждого верующего. Он напоминает нам, что какие бы трудности и испытания ни встречались на нашем пути в этой короткой земной жизни, каким бы тяжёлым ни казался порой путь покорности Аллаху, — конец этого пути для искренних и терпеливых есть вечное счастье, которое никогда не прекратится. Аллах не забывает ни одного доброго дела, ни одного искреннего поклона, ни одной слезы, пролитой из страха перед Ним или из любви к Нему. Всё это будет сохранено и вознаграждено щедрейшим из дарующих.

Стремитесь же, дорогие братья и сёстры, к тому, что обещал Аллах Своим праведным рабам! Пусть этот аят станет для нас побуждением к добру, к молитве, к милосердию, к честности и к искренности. Ведь Рай — это не просто мечта, это реальность, которую Аллах приготовил для тех, кто любит Его и следует Его пути. И пусть Всевышний Аллах сделает нас из числа тех благочестивых, о которых сказано: «Поистине, праведные — в блаженстве!» Амин.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Мутаффифин

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Исчертанная письменами Книга!
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 22

Сура Аль-Мутаффифин Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

Сура Аят 22/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.