Аль-Мутаффифин · 24/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 На русском
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَضْرَةَ النَّعِيمِ: بَهْجَةَ التنعُّمِ وأثرَهُ وحُسْنَهُ وإشراقَهُ الذي يظهرُ على الوجوهِ.

تفسير الآية:

يُخبرُ اللهُ تعالى عن حالِ أهلِ الجنةِ الذينَ صدقوا في إيمانِهم وأطاعوا ربَّهم، بأنَّهم في نعيمٍ مقيمٍ يتنعَّمونَ فيه. وإذا نظرتَ إليهم – أيها المخاطَبُ – رأيتَ في وجوهِهِم علاماتِ الفرحِ والسرورِ والبهجةِ التي تَعلو ملامحَهُم، مِن أثرِ ما هم فيهِ من نعيمٍ لا يزولُ، وسعادةٍ لا تَنقضي. فوجوهُهُم مُشرقةٌ مُنوَّرةٌ، تَفيضُ حُسنًا وجمالًا، لا كآبةَ فيها ولا غُبارَ، بل هيَ وجوهٌ تَشِعُّ بالنورِ والرضا، كأنَّ النعيمَ قد ظهرَ أثرُهُ عليها ظُهورًا واضحًا لا يَخفى على أحدٍ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآيةُ تُبشِّرُ المؤمنينَ الصادقينَ بأنَّ طاعةَ اللهِ واجتنابَ معاصيهِ تُورثُ صاحبَها سعادةً في الدنيا والآخرة، وأنَّ أثرَ هذهِ السعادةِ يظهرُ على الوجهِ بهاءً ونورًا.
  • فيها حثٌّ على العملِ الصالحِ، فإنَّ جزاءَهُ نعيمٌ دائمٌ تَظهرُ بَهجتُهُ على الوجوهِ يومَ القيامةِ، وهذا يَزيدُ المؤمنَ رغبةً في الخيرِ وحرصًا على الطاعةِ.
  • تَعرِفُ من هذهِ الآيةِ أنَّ الجنةَ دارُ جزاءٍ حقيقيةٌ، فيها من أصنافِ النعيمِ ما لا عينٌ رأتْ ولا أذنٌ سمعتْ، وأنَّ اللهَ يُكرمُ أولياءَهُ فيها بأعظمِ ما يَكونُ من الكرامةِ، فيا لها من بُشرى تُحبِّبُ في لقاءِ اللهِ وتُهوِّنُ على العبدِ مشاقَّ الدنيا.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Мутаффифин

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 24

Сура Аль-Мутаффифин Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Сура Аят 24/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.