Аль-Мутаффифин · 24/36
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мутаффифин
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ۝٢٤
Ta`rifu fee wujoohihim nadratan na`eem
📖 На русском
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نَضْرَة (над̣ра): сияние, свежесть, красота и блеск, которые проявляются на лице человека.

— النَّعِيم (ан-на‘ӣм): блаженство, благодать, наслаждение, дарованное Аллахом.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает обитателей Рая, которые вошли туда за свою правдивость и покорность Ему. На их лицах ты увидишь явный след благополучия и блаженства — сияние, свежесть и красоту. Это не просто внешний свет, а отражение того внутреннего счастья и довольства, которое наполняет их сердца от близости к Господу и от тех благ, что Он уготовил для них. Они возлежат на ложах, взирая на своего Господа и на уготованные им щедроты, и это наслаждение отражается на их лицах светом и радостью. Если бы ты увидел их, то непременно заметил бы на их лицах признаки полного довольства и благоденствия — сияние и красоту.

  1. Призыв и назидание:

Задумайся, дорогой читатель: это лишь малая часть того, что Аллах приготовил для Своих верных рабов. Мирская жизнь — коротка, а награда Всевышнего — вечна и безгранична. Тот, кто искренне стремится к довольству Аллаха, кто следует Его пути и творит добро, — того ждёт блаженство, которое невозможно описать словами. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к добру, к молитве, к покаянию и к стремлению к Раю, где лица праведников будут сиять светом благодати. Ведь Аллах щедр и милостив к тем, кто обращается к Нему с верой и надеждой.



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Мутаффифин

22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
На возвышающихся ложах Откроется им созерцанье (всех вещей).
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те, Кто истинную ценность осознал, В ком, истинно, стремление созрело.
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 24

Сура Аль-Мутаффифин Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

Сура Аят 24/36 — Сура Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мутаффифин Слушать, Сура Аль-Мутаффифин Перевод, Сура Аль-Мутаффифин mp3, Сура Аль-Мутаффифин pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.