ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کَلَّا: حقیقتاً / یا برای ردع و بازداشتن از تکذیبی که در آیات قبل بود.
- کِتَابَ الْفُجَّارِ: نامهٔ اعمال بدکاران و گناهکاران.
- سِجِّینٍ: به معنای «زندان» یا «محل تنگ» است و در اینجا اشاره به زمین هفتم یا پایینترین و سختترین جایگاه در جهنم دارد.
تفسیر:
این آیه در پاسخ به کسانی است که روز جزا را انکار میکنند و میگویند پس از مرگ خبری نیست. خداوند میفرماید: حقیقتاً چنین نیست که شما گمان میکنید! نامهٔ اعمال بدکاران و گناهکاران، در جایگاهی بسیار تنگ و سخت به نام «سجّین» قرار دارد. این جایگاه، زمین هفتم و پایینترین نقطهٔ عالم است که محل عذاب و زندان ابدی است. اعمال آنان نه تنها پنهان نمیماند، بلکه در دفتری ثبت و محفوظ است که سرنوشتشان را به سوی این عذاب دردناک رقم میزند. این کتاب، نوشتهای است قطعی و تغییرناپذیر که هیچ افزون و کاستی در آن راه ندارد و سرانجام آنان را به سوی این جایگاه پست و پر از شکنجه سوق میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار به گناهکاران: این آیه به ما میآموزد که هیچ عمل بدی از دید خداوند پنهان نمیماند و همه در دفتری ثبت میشود که سرنوشت نهایی انسان را تعیین میکند. پس باید از گناه دوری کنیم و به فکر عاقبت خود باشیم.
- عدالت الهی: وجود چنین جایگاه سختی برای بدکاران، نشاندهندهٔ عدالت کامل خداوند است که نیکوکاران و بدکاران را یکسان قرار نمیدهد و هر کس را به سزای عمل خود میرساند.
- ایمان به آخرت: این آیه ایمان به روز جزا را تقویت میکند و به ما یادآوری میکند که زندگی این دنیا پایان همهچیز نیست؛ بلکه سرآغاز سفری است که مقصد نهایی آن یا بهشت است یا جهنم. پس باید با اعمال نیک، مسیر خود را به سوی سعادت ابدی هموار کنیم.
- توجه به عاقبت: انسان خردمند همیشه به عاقبت کار خود میاندیشد و با یادآوری این حقیقت که گناهان در «سجّین» ثبت میشوند، از سهلانگاری در انجام واجبات و ترک محرمات پرهیز میکند و به سوی توبه و اصلاح خود میشتابد.
📜 آیه 5-9 — مطففین
ترجمه — مطففین 7
سوره آیه 7/36 — مطففین المطففين (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مطففین گوش دهید, مطففین ترجمه, مطففین mp3, مطففین pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










