Surat Al-Mutaffifin — Ayat 7

1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• كَلَّا (Kalla): Tembung iki tegesé bisa "tenan" utawa "ora ngono" (minangka pambantah) lan "aja" (minangka larangan). Ing kene, tembung iki kanggo mbantah pangira-ngira wong kafir sing nganggep ora ana dina kebangkitan, lan uga kanggo nguatake ancaman.
• الْفُجَّارِ (Al-Fujjār): Wong-wong sing ala, yaiku wong kafir lan munafik sing padha nglakoni dosa lan maksiat, ora manut marang Allah.
• سِجِّينٍ (Sijjīn): Iki minangka jeneng panggonan utawa cathetan sing nuduhake panggonan sing paling ngisor lan paling sempit, yaiku lapisan bumi sing paling ngisor utawa panggonan sing kebak kasusahan lan siksa.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake bab nasibe wong-wong sing ala (fujjār). Allah SWT mbantah pangira-ngira wong kafir sing nganggep ora bakal ana dina kebangkitan lan ora ana paukuman. Tenan, kabeh cathetan lan panggonan baline wong-wong sing ala iku mesthi ana ing "Sijjīn", yaiku panggonan sing paling ngisor lan paling sempit, minangka papan sing kebak kasusahan lan siksa. Panggonan iki wis ditemtokake lan ora bisa owah, minangka paukuman sing abot kanggo wong-wong sing padha nglakoni dosa lan ora gelem manut marang Allah. Wong-wong kafir lan munafik bakal nampa kerugian gedhe lan bakal dilebokake ing panggonan sing paling ngisor ing bumi, minangka wujud saka keadilan Allah.

1. Faedah sing bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake kita yen saben tumindak ala mesthi ana cathetan lan paukumane, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ngedohi dosa.
• Allah iku Maha Adil, ora bakal nglalekake tumindak ala sing dilakoni dening manungsa, mula kita kudu tansah ngupaya nglakoni kabecikan.
• Ayat iki uga menehi pangarep-arep marang wong-wong sing padha tobat lan gelem manut marang Allah, amarga Allah iku Maha Pangapura lan Maha Asih.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo sinau Al-Qur'an lan nglakoni ajaran Islam kanthi bener, supaya ora kalebu ing golongane wong-wong sing rugi.