Soera Al-Mutaffifin — Vers 7

Woordverklaringen:

• Sidjien: Dit woord verwijst naar een gevangenis of een diepe, benauwde plaats. In de tafsir wordt het uitgelegd als de zevende aarde of de bodem van de hel, een plaats van opsluiting en vernedering voor de zondaars.
• Fujjar: De losbandigen, de zondaars die de waarheid verwerpen en zich overgeven aan zonden — zij die de dag des oordeels ontkennen en zich niets aantrekken van Gods geboden.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Allah zegt hier: "Nee, zeker niet!" — Dit is een krachtige ontkenning en waarschuwing aan degenen die denken dat er geen herrijzenis of afrekening zal zijn. Het is een weerlegging van hun valse overtuigingen. Vervolgens bevestigt Allah: "Voorwaar, het boek van de losbandigen is zeker in Sidjien." Dit betekent dat het register waarin de daden van de zondaars zijn opgeschreven, zich in een diepe, benauwde plaats bevindt — een symbool van vernedering en straf. Hun daden zijn niet verloren, maar worden nauwkeurig vastgelegd en zullen hen op de Dag des Oordeels worden voorgelegd. Deze plaats is de zevende aarde, een gevangenis die wacht op degenen die het pad van onrecht en zonde volgen. Het is een definitief en onherroepelijk besluit dat voor hen is vastgesteld.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, besef dat geen enkele daad onopgemerkt blijft. De boeken van de rechtvaardigen worden in de hoogste hoogten bewaard, terwijl de boeken van de zondaars in de diepste diepten liggen. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede pad. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop je boek wordt geopend en je daden worden gewogen. De poort van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige voor degenen die terugkeren naar Hem met een oprecht hart. Wees niet van degenen die de waarheid ontkennen, maar wees van degenen die hun leven vullen met daden die hen verheffen in de hoogste rangen van het Paradijs.