Sura Al-Mutaffifin — Vers 7

Ordförklaringar:

• Sijjīn: En plats i de lägre regionerna, den sjunde jorden, där de fördömdas gärningar förvaras. Det är en plats för fångenskap, vedermöda och straff.
• Kitāb al-fujjār: Boken som innehåller de syndfullas gärningar, vilka är nedtecknade och bevarade.

Tolkning av versen:

Sannerligen, det är inte som de förnekare av uppståndelsen påstår – att det inte finns något liv efter döden. Nej, sanningen är att de syndfullas gärningar, de som förnekade sanningen och begick orättfärdigheter, är nedtecknade i en bok som förvaras i Sijjīn – en plats i de lägre regionerna, den sjunde jorden. Detta är en plats för fångenskap och straff, där deras öde är beseglat och deras gärningar förvaras som bevis mot dem. Deras slut är i de djupaste avgrunder, i helvetets eld, som en rättvis konsekvens av deras handlingar i livet. Denna vers är en varning och ett löfte om att ingen handling förblir dold, utan allt är nedtecknat och kommer att tas upp på Domedagen.

Lärdomar och budskap:

• Denna vers påminner oss om att Gud är allvetande och att ingenting av våra handlingar är fördolt för Honom. Allt är nedtecknat, vare sig det är gott eller ont.
• Den inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att skipas, och att ingen orättvisa eller synd kommer att förbli ostraffad.
• Den varnar syndarna för att deras slut är i djupaste förnedring, vilket uppmanar dem att vända tillbaka till Gud i ånger innan det är för sent.
• Den stärker tron på uppståndelsen och Domedagen, vilket är en grundpelare i islam som ger mening åt livet och ansvarstagande för våra val.