Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Kalla: Sungguh benar atau sebagai peringatan keras untuk menghentikan pengingkaran terhadap hari pembalasan.
- Kitab al-Fujjar: Catatan amal perbuatan orang-orang yang berdosa dan mendustakan kebenaran.
- Sijjin: Tempat yang sempit dan menyempit, yaitu bumi yang paling bawah atau penjara yang menyiksa.
Tafsir Ayat:
Allah Ta'ala menegaskan dengan tegas: "Sekali-kali tidak!" sebagai bantahan keras terhadap orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan dan pembalasan. Mereka mengira bahwa kehidupan ini hanya sampai di dunia saja, tanpa ada hisab dan azab. Sungguh keliru sangkaan mereka!
Sesungguhnya catatan amal perbuatan orang-orang yang fajir—yaitu mereka yang kufur kepada Allah, bermaksiat, dan selalu berbuat dosa—benar-benar berada dalam Sijjin. Sijjin adalah tempat yang sangat sempit dan menyempit, terletak di bumi yang paling bawah, menjadi penjara yang mengerikan bagi jiwa-jiwa yang durhaka. Ini adalah gambaran betapa hinanya tempat mereka, berbanding terbalik dengan kenikmatan semu yang mereka kejar di dunia.
Ayat ini memberikan pelajaran berharga bagi kita semua: setiap amal perbuatan kita, baik yang kecil maupun yang besar, dicatat dengan teliti oleh para malaikat. Tidak ada satu pun yang luput dari catatan Allah. Maka betapa ruginya orang yang menghabiskan umurnya dalam kemaksiatan, karena ujung dari semua itu adalah kesempitan dan penderitaan yang tiada tara.
Namun kabar gembira bagi kita, pintu taubat selalu terbuka selama nyawa masih di kerongkongan. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Jangan biarkan diri kita termasuk golongan fuijar yang dicatat amalnya dalam Sijjin. Mari kita perbaiki diri, perbanyak amal saleh, dan berharap agar catatan amal kita ditempatkan dalam 'Illiyyin yang tinggi di sisi Allah. Sungguh, kehidupan yang hakiki adalah kehidupan akhirat, dan kebahagiaan sejati adalah saat kita mampu meraih ridha-Nya.
📜 Ayat 5-9 — Al-Mutaffifin
Terjemah — Al-Mutaffifin 7
Surat Ayat 7/36 — Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mutaffifin Dengarkan, Al-Mutaffifin Terjemah, Al-Mutaffifin mp3, Al-Mutaffifin pdf. Ayat 5–9. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








