ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- کَلَّا: ہرگز نہیں، یا حقًا (سیاق کے لحاظ سے)۔
- کِتَابَ الْفُجَّارِ: فاجروں (بدکاروں) کا نوشتہ، یعنی ان کے اعمال کا ریکارڈ۔
- سِجِّینٍ: سخت تنگی اور پستی کی جگہ، زمین کی تہہ، یا دوزخ کا سب سے نیچے والا طبقہ۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کو جواب دیتا ہے جو آخرت اور حساب و کتاب کا انکار کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ مرنے کے بعد کوئی زندگی نہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "ہرگز نہیں!" یعنی تمہارا یہ خیال بالکل غلط ہے، اور یہ محض تمہاری خواہشِ نفس ہے۔ پھر فرمایا: "بے شک فاجروں کا نوشتہ (اعمال کا ریکارڈ) سِجِّین میں ہے۔" یعنی جو لوگ کفر و نفاق اور گناہوں میں ڈوبے ہوئے ہیں، ان کے اعمال کا دفتر ایسی جگہ محفوظ ہے جو انتہائی تنگ، تاریک اور پست ہے — یہ زمین کی ساتویں تہہ ہے، یا دوزخ کا سب سے نیچے والا طبقہ، جہاں ان کا انجام اور ٹھکانا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں ان کے لیے عذابِ الیم مقرر ہے، اور یہ فیصلہ لکھا جا چکا ہے، جس میں کوئی کمی بیشی نہیں ہو سکتی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظامِ عدل کامل ہے۔ جو لوگ برائیوں میں مبتلا ہیں، ان کے اعمال اللہ کے ہاں محفوظ ہیں، اور انہیں اپنے کیے کا بدلہ ضرور ملے گا۔ یہ ہمارے لیے ایک بیداری ہے کہ ہم اپنے اعمال پر نظر رکھیں، کیونکہ ہر چھوٹا بڑا عمل لکھا جا رہا ہے۔ ساتھ ہی یہ مومن کے لیے تسلی کا باعث ہے کہ اللہ کا انصاف کبھی نہیں بھولتا، اور ظالم کبھی بچ نہیں سکتا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو نیکی اور تقویٰ کی روشنی میں ڈھالیں، تاکہ ہمارا نوشتہ اعمال اعلٰی علیّین میں لکھا جائے، اور ہم دوزخ کے عذاب سے محفوظ رہیں۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 5-9 — مطففین
ترجمہ — مطففین 7
سورہ مطففین آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : سن رکھو کہ بدکارروں کے اعمال سجّین میں ہیںسورہ آیت 7/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








