அல்-முதஃப்பிஃபின் · 7/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 தமிழில்
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • كَلَّا: இது இரு பொருள்களைத் தரக்கூடியது. (அ) உண்மையாகவே என்பது பொருள். (ஆ) மறுப்பை/தடுப்பைக் குறிக்கும் சொல் — அதாவது "அப்படியல்ல" என்பதாகும்.
  • كِتَابَ الْفُجَّارِ: தீயவர்களின் (பாவிகளின்) செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட ஏடு/புத்தகம்.
  • سِجِّينٍ: (அ) இறுக்கமான, நெருக்கடியான இடம். (ஆ) பூமியின் ஏழாவது அடுக்கு (அதாவது மிகத் தாழ்ந்த இடம்). (இ) நரகத்தில் உள்ள ஒரு சிறைச்சாலை.

விளக்கம்:

"களா" — இது மறுப்பைக் குறிக்கிறது. மறுமை நாளை மறுத்தவர்களின் எண்ணம் தவறானது என்று இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. அவர்கள் "நாம் மீண்டும் எழுப்பப்பட மாட்டோம்" என்று நினைத்தார்கள்; அது முற்றிலும் தவறு.

பின்னர் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக தீயவர்களின் ஏடு (அவர்களின் செயல்களின் பதிவேடு) 'சிஜ்ஜீன்' என்னும் இடத்தில் இருக்கிறது." இது மிகத் தாழ்ந்த, இறுக்கமான, நெருக்கடியான இடமாகும் — அது பூமியின் ஏழாவது அடுக்கில் உள்ளது. அங்குதான் தீயவர்களின் ஆன்மாக்கள் தங்க வைக்கப்படும். அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் ஒரு ஏட்டில் பதிவு செய்யப்பட்டு, அந்த இடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன. இது அவர்களின் இறுதி முடிவு நரகம் என்பதற்கான அடையாளமாகும்.

இந்த வசனம், மறுமையில் தீயவர்களுக்கு கிடைக்கப்போகும் தண்டனை நிச்சயம் என்பதையும், அவர்களின் செயல்கள் அனைத்தும் பதிவு செய்யப்பட்டு அவர்களுக்கு எதிராக ஆதாரமாகக் கொண்டுவரப்படும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. அல்லாஹ்வின் அறிவு மிக விரிவானது; ஒவ்வொரு மனிதனின் ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது. நன்மையோ தீமையோ எதுவும் விடுபடாது.
  2. தீயவர்களின் முடிவு மிக மோசமானது — அவர்கள் மிகத் தாழ்ந்த இடத்தில் இருப்பார்கள். இது நம்மை பாவங்களிலிருந்து விலகி, நல்ல செயல்களைச் செய்ய தூண்டுகிறது.
  3. மறுமை நாள் உண்மை; அதை மறுப்பவர்கள் பெரும் இழப்பில் இருப்பார்கள். இந்த நம்பிக்கை நம்மை பொறுப்புணர்வுடன் வாழ வைக்கிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது — நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்கு தீமை என்று தகுந்த பலன் வழங்கப்படும். இது நம் இதயங்களுக்கு அமைதியைத் தருகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
மகத்தான ஒரு நாளுக்காக,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
அகிலத்தாரின் இறைவன் முன் மனிதர்கள் நிற்கும் நாள்-
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
அது (செயல்கள்) எழுதப்பட்ட ஏடாகும்.
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 7

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

சூரா வசனம் 7/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers