称量不公章 · 7/36
翻译 音译 — 章 称量不公章
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 中文意思
绝不然,恶人们的纪录,将在一本恶行簿中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • كَلَّا:意为“绝不然”,表示否定和驳斥,用以推翻那些否认后世清算的谬论。
  • كِتَابَ الْفُجَّارِ:指恶人(即不信道者和伪信者)的功过簿,记录了他们一生的所作所为。
  • سِجِّينٍ:指“底层的牢狱”或“大地的最深处”,即第七层地下的监狱,是恶人最终的归宿。

经文解读:

这节经文是对那些否认复活和清算之人的严厉驳斥。真主说:“绝不然!”——你们不要以为死后没有清算,也不要以为恶人的结局会与善人相同。恶人的功过簿确实被记录在“辛吉尼”(Sijjin)之中,那是一个狭窄、幽暗、充满刑罚的地方,是大地最底层的地牢。他们的所有恶行都被完整地记录在册,毫无遗漏,而他们的归宿就是那令人窒息的深渊。

这节经文揭示了真主的绝对公正:每个人的行为都被精确记录,恶人的结局是卑贱和痛苦的,正如善人的结局是尊贵和幸福的一样。真主以“辛吉尼”来形容恶人的境地,不仅指他们最终将进入火狱,也暗示他们今世的心灵因作恶而陷入狭隘和黑暗,远离了真理的光明。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,真主是全知一切的,祂记录了我们每一个念头、每一句话语、每一个行为。不要被今世的浮华所迷惑,也不要因一时的放纵而误以为可以逃脱清算。恶人的结局是“辛吉尼”——那是最深的深渊,是灵魂的囚牢。而信士的归宿则是“伊林”(‘Illiyyin)——至高乐园中的尊贵地位。

让我们以此经文为警钟,远离罪恶,坚守正道。真主的慈爱之门永远敞开,只要我们在今世悔过自新,以善行取代恶行,真主必会饶恕我们,并将我们提升到祂的乐园之中。愿我们都能成为真主所喜悦的仆人,在复活之日获得光明的结局!阿敏!



📜 节 5-9 — 章 称量不公章

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
在一个重大的日子吗?
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
在那日,人们将为全世界的主而起立。
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
绝不然,恶人们的纪录,将在一本恶行簿中。
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
你怎能知道恶行簿是什麽?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
是一本封存的簿子。
称量不公章章节索引
36
MeccanRevelation
7

翻译 — 称量不公章 7

章 称量不公章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 绝不然,恶人们的纪录,将在一本恶行簿中。

章 节 7/36 — 章 称量不公章 المطففين (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 称量不公章 聆听, 章 称量不公章 翻译, 章 称量不公章 mp3, 章 称量不公章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们