Surja El-Mutaffifin — Ajet 7

Kuptimet e fjalëve:

• Kella (كَلَّا): Me kuptimin "vërtet" ose si ndalesë dhe qortim për ata që mohojnë Ditën e Gjykimit.
• Kitabyl-fuxhar (كِتَابُ الْفُجَّارِ): Libri ku janë shënuar veprat e mëkatarëve dhe jobesimtarëve.
• Sixhin (سِجِّينٍ): Vendi i ngushtë dhe i thellë, që sipas shumë komentuesve është toka e shtatë, ku është burgu i xhehenemit dhe vendi i errët e i ngushtë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e hedh poshtë mendimin e atyre që mohojnë ringjalljen dhe llogarinë, duke thënë: "Jo, nuk është ashtu siç pandehni ju!" Pastaj vjen dhe e vërteton këtë duke u betuar se libri i veprave të mëkatarëve – atyre që i shkelin urdhrat e Allahut dhe i bëjnë keq vetes e të tjerëve – është i ruajtur në një vend të quajtur "Sixhin", që është një burg i ngushtë dhe i thellë në fund të tokës. Ky libër është i shënuar dhe i përfunduar, pa asnjë shtesë apo mangësi, dhe ai është dëshmia kundër tyre në Ditën e Gjykimit. Pra, fati i tyre është i vulosur në një vend të ulët e të mjerë, sepse ata e meritojnë atë për shkak të veprave të tyre të këqija.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ajeti na mëson se Allahu i ka të shënuara të gjitha veprat tona, të mira apo të këqija, dhe se asgjë nuk humb – kjo na bën të jemi të kujdesshëm në atë që bëjmë.
2. Na tregon se fundi i mëkatarëve është i mjerë dhe i ngushtë, ndërsa fundi i besimtarëve është i gjerë e i lumtur – kjo na nxit të zgjedhim rrugën e drejtë.
3. Ajeti e konfirmon të vërtetën e Ditës së Gjykimit dhe se çdo njeri do të marrë shpërblimin e veprave të veta, gjë që na mbush zemrat me shpresë për drejtësinë hyjnore dhe na bën të përpiqemi për të fituar kënaqësinë e Allahut.
4. Na mëson se Allahu nuk e lë padrejtësinë pa u ndëshkuar, dhe se drejtësia e Tij është e përsosur – kjo na jep siguri dhe qetësi shpirtërore në këtë jetë dhe në jetën tjetër.