আল-মুতাফফিফিন · 7/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 বাংলা অর্থ
এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কَلَّا — সতর্কতা ও ভর্ৎসনা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; অর্থাৎ, না, তা নয়।
  • كِتَابَ الْفُجَّارِ — পাপাচারীদের আমলনামা বা তাদের কৃতকর্মের নথি।
  • سِجِّينٍ — নিম্নস্থান, যমীনের নীচের স্তর বা সপ্তম যমীন; যা জাহান্নামের নিকটবর্তী সংকীর্ণ ও কঠিন স্থান।

তাফসীর:

যারা পরকালকে অস্বীকার করে এবং মনে করে যে মৃত্যুর পর কোনো পুনরুত্থান নেই, তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ তা‘আলা এখানে স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিচ্ছেন যে, পাপাচারীদের আমলনামা তথা তাদের সকল কর্মের হিসাব সিজ্জীনে রয়েছে — অর্থাৎ অতি নিম্নস্থানে, যা পৃথিবীর সপ্তম স্তর এবং জাহান্নামের নিকটবর্তী। এটি তাদের জন্য সংকীর্ণ, অন্ধকারময় ও শাস্তিপূর্ণ স্থান। তাদের কৃতকর্মের নথি এমন এক জায়গায় সংরক্ষিত, যা থেকে তাদের পরিণতি সম্পর্কে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। এটি একটি চূড়ান্ত ও নির্ধারিত বিষয় — তাতে কোনো পরিবর্তন বা হ্রাস-বৃদ্ধি সম্ভব নয়।

দাওয়াতী বার্তা:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর দৃষ্টি থেকে কিছুই গোপন থাকে না। প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি অন্তরের গোপন নিয়তও লিপিবদ্ধ হচ্ছে। পাপাচারীদের পরিণতি যতই ভয়াবহ হোক, আল্লাহর রহমতের দরজা ততটাই প্রশস্ত। আমরা যতদিন জীবিত আছি, ততদিন তাওবা করার সুযোগ রয়েছে। আসুন, আমরা নিজেদের আমলনামাকে সৎকর্মে ভরিয়ে দিই, যেন কিয়ামতের দিন তা আমাদের জন্য সুসংবাদ বয়ে আনে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে পাপাচার থেকে দূরে থাকার এবং নেক আমল করার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 5-9 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
সেই মহাদিবসে,
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
যেদিন মানুষ দাঁড়াবে বিশ্ব পালনকর্তার সামনে।
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
আপনি জানেন, সিজ্জীন কি?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
এটা লিপিবদ্ধ খাতা।
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
7আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 7

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা কিছুতেই উচিত নয়, নিশ্চয় পাপাচারীদের আমলনামা সিজ্জীনে আছে।

সূরা আয়াত 7/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না