Al-Mutaffifin · 7/36
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mutaffifin
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ۝٧
Kallaaa inna kitaabal fujjaari lafee Sijjeen
📖 Da Hausa
Haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin Sijjĩn.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Sijjin: Wata ƙasa ce ta ƙasa ta bakwai, kuma ita ce mafi ƙasƙantar wuri, inda ake ajiye littattafan ayyukan miyagu.
  • Fujjar: Masu yawan aikata zunubai da laifuffuka, waɗanda suka ƙaryata sakonni da kuma tada hankalin mutane.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana jan hankalin mutane daga yin tunanin cewa babu tashin kiyama ko kuma cewa za su tsira daga hisabi. Yana cewa: “A’a, ba haka ba ne!” Hakika littafin ayyukan miyagu (fujjar) yana cikin Sijjin, wato wuri mai ƙunci da ƙasƙanci a cikin ƙasa ta bakwai. Wannan yana nuni da cewa ayyukansu duka an rubuta su, kuma za su gamu da sakamakon su a ranar kiyama, inda za su shiga wuta mai zafi. Sijjin ba wani abu ba ne face wani wuri ne na azaba da wahala, wanda ya shirya domin miyagu, kuma littafinsu yana nan a cikinsa har zuwa lokacin da za a yi hisabi.

Fahimtar Darussa:

  1. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su nisanci zunubai da laifuffuka, domin Allah yana lura da dukkan ayyukan mutane, kuma kowane abu yana rubuce a cikin littafi.
  2. Tana kuma tunatar da cewa duk wanda ya aikata mugunta, ba zai tsira ba, domin akwai wurin azaba da aka tanadar masa.
  3. Tana ƙarfafa imani da tashin kiyama da hisabi, wanda yake sa mutum ya yi aiki da kyau a duniya domin samun rahama a lahira.


📜 Aya 5-9 — Surah Al-Mutaffifin

5لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Domin yini mai girma.
6يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Yinin da mutãne ke tãshi zuwa ga Ubangijin halitta?
7كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin Sijjĩn.
8وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Kuma, mẽ ya sanar da kai abin da akẽ cẽ wa Sijjĩn?
9كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Wani 1ittãfi ne rubũtacce.
Al-MutaffifinJerin Alqur'ani
36Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Al-Mutaffifin 7

Surah Al-Mutaffifin Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Haƙĩƙa lalle ne littãfin fãjirai dãhir, yana a cikin Sijjĩn.

Surah Aya 7/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mutaffifin Saurara, Surah Al-Mutaffifin Fassara, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers