Sura Al-Mutaffifin — Vers 7

Ordbetydninger:

• Sijjīn: Et fængsel, en snæver og trykkende plads, eller den nederste jord (den syvende jord). Det refererer til et sted med straf og pine.
• Al-Fujjār: Synderne, de vantro og hyklerne, som bryder Guds grænser.

Tolkning af verset:

Sandheden er, at de vantro og synderne tager fejl i deres antagelse om, at der ikke er nogen opstandelse eller regnskab efter døden. Deres gerningers bog, som indeholder alt, hvad de har begået af ondskab og synder, er bestemt til at være i Sijjīn – et snævert og pinefuldt sted i jordens dybder. Dette er ikke blot en registrering, men en fastlagt og uundgåelig skæbne, som de vil møde. Sijjīn er et fængsel og en straf, hvor de vil blive holdt fast, og deres endelige opholdssted vil være i helvedes bund. Verset afviser kraftigt deres fornægtelse og bekræfter, at deres skæbne er beseglet med lidelse og fortabelse.

Lærdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at intet er skjult for Gud, og at alle handlinger bliver registreret nøje. Det advarer mod synd og vantro, som fører til en frygtelig skæbne, og minder os om, at livet ikke ender med døden – der er en opstandelse og en dom. For den troende er dette en opmuntring til at holde sig væk fra synd og søge Guds tilgivelse, fordi retfærdigheden vil ske fyldest. Det styrker også troen på, at Gud er retfærdig, og at ingen ond handling forbliver ustraffet, hvilket giver håb til de undertrykte og retfærdige i denne verden.