Al-Inshiqaq · 12/25
Översättning Translitteration — Sura Al-Inshiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 På Svenska
där han brinner i helvetets eld.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • يَصْلَى: Att inträda i elden och utstå dess hetta och plåga.
  • سَعِيرًا: Den intensivt flammande elden, det vill säga helvetets eld.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver ödet för den som får sin räkenskapsbok i vänster hand eller bakom ryggen – det vill säga den som förnekade sin Herre. En sådan person kommer att ropa på förintelse och olycka, men istället för räddning väntar honom ett fruktansvärt straff: han ska inträda i den flammande elden och utstå dess bittra hetta. Elden omsluter honom från alla håll, och han får smaka dess plåga utan lindring. Detta är konsekvensen av hans liv i världen, där han levde i högmod och självbelåtenhet, utan att tänka på det eviga livet eller räkenskapens dag. Han inbillade sig att han aldrig skulle återvända till sin Skapare för att stå till svars, men Gud kommer att återuppväcka honom såsom Han skapade honom första gången, och belöna eller straffa honom för allt han gjorde. Herren är alltid medveten om sina tjänares tillstånd, från deras första stund till deras sista.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Denna vers påminner oss om att ingen handling är dold för Gud; allt vi gör kommer att visas på räkenskapens dag.
  • Den varnar för högmod och självbelåtenhet i världen, ty dessa leder till förtappelse i det eviga livet.
  • Den inger hopp hos den troende att rättvisan är garanterad – ingen orättvisa kommer att ske, och varje människa ska få sitt rättvisa resultat.
  • Den uppmanar oss att reflektera över livets allvar och att inte förneka uppståndelsen, ty den som tror på mötet med sin Herre lever ett liv präglat av medvetenhet och ansvar.
  • Den visar Guds barmhärtighet genom att varna oss i förväg, så att vi kan rädda oss själva genom tro och goda handlingar innan det är för sent.


📜 Vers 10-14 — Sura Al-Inshiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Den som får ta emot sin bok bakom ryggen däremot,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
kommer att bönfalla om att [snabbt] förintas,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
där han brinner i helvetets eld.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
och trodde inte att han skulle återvända [till Gud för räkenskap och dom].
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
12Vers

Översättning — Al-Inshiqaq 12

Sura Al-Inshiqaq Vers 12 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : där han brinner i helvetets eld.

Sura Vers 12/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Inshiqaq Lyssna, Sura Al-Inshiqaq Översättning, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Vers 10–14. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers