Al-Inshiqaq · 12/25
Tradução Transliteração — Surata Al-Inshiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 Em Português
E entrará no tártaro,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "يَصْلَى": entrar no fogo e ser queimado por ele, sofrendo seu calor intenso.
  • "سَعِيرًا": o fogo ardente e violento do Inferno, que está em plena combustão e chamas.

Interpretação da passagem:

Esta passagem descreve o destino daquele que recebe seu livro de registro de ações por trás das costas — o incrédulo que negou a Deus. Ele não apenas receberá esse livro de forma humilhante, mas também entrará no fogo ardente do Inferno, onde sofrerá seu calor abrasador e será queimado por suas chamas. A palavra "سَعِيرًا" enfatiza a intensidade desse fogo, que está sempre aceso e em plena atividade, sem jamais diminuir ou se apagar. Esse castigo é a consequência direta de sua vida na Terra, quando viveu alegre e orgulhoso entre seus familiares, sem refletir sobre o fim que o aguardava, e quando pensou que jamais retornaria ao seu Criador para prestar contas. Mas Deus o trará de volta à vida, assim como o criou pela primeira vez, e o recompensará por todas as suas ações, pois Ele está plenamente ciente de tudo o que a pessoa fez, desde o momento de sua criação até o dia de sua ressurreição.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A vida terrena, com seus prazeres e ilusões, é passageira; quem se entrega a ela sem pensar no Além colherá arrependimento e sofrimento eterno.
  2. A justiça divina é perfeita: ninguém escapa do que fez, e cada um será tratado conforme suas obras, sem injustiça ou favoritismo.
  3. O conhecimento de Deus é absoluto e abrangente — Ele vê e sabe tudo, desde o primeiro momento da criação até o último instante da vida; isso nos ensina a viver com consciência e responsabilidade.
  4. O verdadeiro sucesso não está na alegria momentânea dos incrédulos, mas na serenidade e na recompensa daqueles que creem e obedecem ao seu Senhor.
  5. Este aviso nos motiva a buscar o arrependimento sincero e a reforma de nossas vidas antes que seja tarde demais, aproveitando a oportunidade desta vida para alcançar a misericórdia divina.


📜 Versículo 10-14 — Surata Al-Inshiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Porém, aquele a quem for entregue o registro, por trás das costas,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
(Este) suplicará, de pronto, pela perdição,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
E entrará no tártaro,
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Por se ter regozijado entre os seus,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
E por ter acreditado que jamais compareceria (ante Nós)!
Al-InshiqaqÍndice do Alcorão
25Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — Al-Inshiqaq 12

Surata Al-Inshiqaq Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E entrará no tártaro,

Surata Versículo 12/25 — Surata Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Inshiqaq Ouvir, Surata Al-Inshiqaq Tradução, Surata Al-Inshiqaq mp3, Surata Al-Inshiqaq pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas