알-인시카크 · 12/25
번역 로마자 — 장 알-인시카크
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 한국어 의미
그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصْلَىٰ: يدخل النار ويقاسي حرّها ويُعذَّب بها.
  • سَعِيرًا: النار المُستعرة المُوقَدَة بشدّة، وهي نار جهنّم.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُكمل وصف حال الأشقياء يوم القيامة، حيث يقول الله تعالى: ﴿وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا﴾ أي: أنّ هذا الإنسان الذي أُعطي كتاب أعماله بشماله من وراء ظهره، وهو الكافر الجاحد، سيدخل نار جهنّم المُستعرة، ويُعذَّب بها عذابًا شديدًا، ويقاسي حرّها الشديد الذي لا يُطاق. فهو لم يكتفِ بالندم والدعاء بالهلاك والثبور حين يرى صحيفة أعماله السيئة، بل سيلقى بعد ذلك جزاءه الحقيقي في النار التي أُعدّت للكافرين، فيدخلها ويُحرَق بلهيبها. وقد جاء هذا العذاب نتيجةً لِما كان عليه في الدنيا من انغماس في الشهوات والملذات، وغرورٍ بحياته، وعدم تفكّرٍ في العواقب، وظنّه الباطل أنّه لن يُبعَث ولن يُحاسَب، لكنّ الله تعالى سيُعيده كما بدأه ويجازيه على أعماله، فإنّ ربّه كان به بصيرًا عليمًا بحاله من يوم خلقه إلى يوم بعثه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الغفلة والغرور: تُعلّمنا الآية أنّ الانشغال بالدنيا وملذاتها مع الغفلة عن الآخرة هو سبب الهلاك، فمن عاش في الدنيا مسرورًا مغرورًا لا يفكّر في لقاء الله، كانت نهايته النار.
  • الجزاء العادل: تؤكّد الآية أنّ الله تعالى عادل لا يظلم أحدًا، فمن كفر به وأنكر البعث، فجزاؤه النار المُستعرة، ومن آمن وعمل صالحًا فله الجنة.
  • أهمية الاستعداد للقاء الله: تدفع الآية المسلم إلى التفكّر في مصيره، وأن يعمل في الدنيا ما ينجيه يوم القيامة، فلا يغترّ بالحياة الدنيا ولا ينسى الآخرة.
  • رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هذا الوعيد الشديد للكافرين، يتذكّر المؤمن نعمة الله عليه بالهداية والإيمان، فيزداد شكرًا لربه وحرصًا على طاعته، راجيًا رحمته التي وسعت كل شيء.


📜 절 10-14 — 장 알-인시카크

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
그러나 그의 기록이 뒤에 있는 자는
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
죽음을 향하여 소리칠 것이 니
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
실로 그는 그의 무리들과 즐 거히 방황 했을 뿐
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
하나님에게로 귀의하리라 생 각지 아니 했노라
알-인시카크꾸란 목록
25
MeccanRevelation
12

번역 — 알-인시카크 12

장 알-인시카크 절 12 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라

장 절 12/25 — 장 알-인시카크 الإنشقاق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인시카크 듣기, 장 알-인시카크 번역, 장 알-인시카크 mp3, 장 알-인시카크 pdf. 절 10–14. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers