Sure Al-Inshiqaq — Vers 12

Ord og uttrykk i verset:

• وَیَصْلَىٰ – betyr å gå inn i ilden og oppleve dens hete og pine.
• سَعِیرًا – betegnelse på et av helvetes lag, som er svært varmt og flammende.

Tolkning av verset:

Etter å ha beskrevet skjebnen til dem som mottar sin regnskapsbok i høyre hånd, nevner Allah her skjebnen til dem som mottar sin bok bak ryggen – det vil si de vantro. Denne personen vil rope på ødeleggelse og fortvilelse, men dette hjelper ham ikke. Han vil gå inn i helvetes flammer og bli utsatt for dens intense hete og pine. Dette er en direkte følge av hans liv i denne verden, hvor han var oppslukt av nytelse og stolthet, uten å tenke på konsekvensene. Han trodde at han aldri skulle vende tilbake til sin Herre for å bli holdt ansvarlig. Men Allah vil gjenopplive ham slik Han skapte ham første gang, og gi ham full gjengjeldelse for hans handlinger. Allah har alltid vært fullt vitende om hans tilstand, fra skapelsens øyeblikk til han blir sendt til dommens dag.

Lærdommer og formaninger fra verset:

• Verset minner oss om alvoret i å vende tilbake til Allah og stå til ansvar for våre handlinger.
• Det advarer mot å la seg forføre av verdslige gleder og stolthet, som kan føre til glemsel av det evige liv.
• Det viser at Allahs kunnskap og rettferdighet er fullkommen – ingenting av våre gjerninger er skjult for Ham.
• Verset oppfordrer oss til å søke Allahs nåde og beskyttelse mot helvetes straff, og til å leve et liv i lydighet mot Ham, slik at vi kan oppnå paradisets evige lykke.