Suuratu Al-Inshiqaq — Aaya 12

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:

• يَصْلَىٰ: Ina hecci "o naata" walla "o meeɗa" yiite, o muñño tiiɗe mum.
• سَعِيرًا: Ko ɗum yiite jahannama nge huuɓi tiiɗi, nge huɓɓi haa ɓurti.

1. Firo aaya ndee:

E nder aaya ɓennundu ndee, Alla haalii ko fii ɓen ɓe okkaama deftere golle maɓɓe ummoraade ɓaawo maɓɓe — ɓen woni yedduɓe Alla ɓen. Ɓen ɓe noddoyta halkaare e bone, ɓe naata yiite jahannama nge tiiɗi no feewi, ɓe meeɗa muñal mum nge saɗti. Ɗum ko sabu ɓe wonnoo e nder ɓesngu maɓɓe e aduna ina weltorii, ina mawnikina hoore maɓɓe, ɓe miijotaako battane golle maɓɓe ɗen. Ɓe sikki wonde ɓe ruttetaake ka Alla maɓɓe ngam hasboore. Ko woni, Alla ruttiray ɓe no O fuɗɗiri ɓe nii, O yoɓita ɓe golle maɓɓe ɗen. Pellet, Joomi maɓɓe ko O reenuɗo ɓe, O anndi fiyaaku maɓɓe gila nde O tagiri ɓe haa O immintini ɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ina hollira nuunɗal ñaawoore Alla: kala neɗɗo yoɓitete golle mum, moƴƴe walla bone.
• Ina rentina neɗɗo woto weltore e aduna haa yejjita laakara, tawde weltorgol aduna ko kadi ko hakkille juutɗo.
• Ina hollira wonde Alla ko O annduɗo kala huunde, hay huunde suuɗaaki Mo, ndee anndal ko ɗum addanta neɗɗo hulde Alla e reentaade bone.
• Ina waajna neɗɗo yo tuuban Alla ado halkaare, tawde jahannama ko nokku tiiɗuɗo mo hay gooto yiɗaa naatde heen.
• Ina tinndina wonde Alla ko O keewɗo yurmeende, O yejjitaa ɓen tuubuɓe ɓen, ndee aaya ko rentoore nde Alla yeɗi ngam hisnude neɗɗo e yiite ngen.