Al-Inshiqaq · 12/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 Sens en Français
et il brûlera dans un feu ardent.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « يَصْلَىٰ » : signifie entrer dans le feu et y être exposé, en subir la chaleur intense et le tourment.
  • « سَعِيرًا » : désigne le feu de l’Enfer, attisé et flamboyant, dont la chaleur est extrême et le châtiment douloureux.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du contexte décrivant le sort de celui qui reçoit son registre d’œuvres derrière son dos, c’est-à-dire le mécréant qui a rejeté la foi en Dieu. Ce dernier, après avoir appelé à sa perte et à sa ruine, entrera dans le feu de l’Enfer pour y être brûlé et y subir sa chaleur ardente. Il y demeurera, exposé à un tourment continu, sans échappatoire ni soulagement. Ce châtiment est la conséquence directe de sa vie passée dans l’insouciance et l’orgueil, alors qu’il se croyait à l’abri du retour à son Créateur pour le jugement. Dieu, qui voit tout et connaît tout de Ses créatures depuis leur création jusqu’à leur résurrection, le rétribuera équitablement pour ses actes.

Enseignements tirés de cette phrase :

  • La certitude que le châtiment de l’Au-delà est réel et inévitable pour ceux qui rejettent la vérité, ce qui incite à la crainte de Dieu et à l’obéissance à Ses commandements.
  • La justice divine parfaite : chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle a accompli, sans injustice ni partialité.
  • L’importance de la foi et des bonnes œuvres, car elles sont la seule voie pour échapper au feu de l’Enfer et gagner le Paradis.
  • La miséricorde de Dieu envers Ses serviteurs, qui leur a envoyé des messagers et des livres pour les avertir et leur montrer le chemin du salut, avant que ne vienne le moment où les regrets ne servent plus à rien.
🎧 Écouter

📜 Verset 10-14 — Al-Inshiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
il invoquera la destruction sur lui-même,
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
12Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 12

Sourate Al-Inshiqaq Verset 12 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et il brûlera dans un feu ardent.

Sourate Verset 12/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 10–14. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères