Аль-Иншикак · 12/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 Татарча
Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَصْلَى — ул керәчәк, эләгәчәк, янучы утка кереп яначак.
  • سَعِيرًا — ул көчле ялкынланган, кабызылган ут, ягъни җәһәннәм уты.

Аять тәфсире:

Әмма гамәл дәфтәре аркасыннан бирелгән кеше — ул Аллаһка ышанмаучы кяфер. Ул кыямәт көнендә үзенең һәлакәтен теләп, үкенеч һәм кайгы белән кычкырып әйтер: "Әй, үлем! Әй, һәлакәт!" Әмма аңа һәлакәт юк, киресенчә, ул җәһәннәм утына керер һәм аның көчле ялкынын, эсселеген үз тәнендә тояр, яначак. Бу аның дөньядагы гамәлләренең җәзасыдыр. Чөнки ул дөньяда үзенең гаиләсе, малы һәм дәрәҗәсе белән шатланып, мәгърурланып яшәде, ахирәт турында уйламады, Аллаһның әмерләренә карышы килде. Ул үзенең Раббысына әйләнеп кайтмаячакмын, дип уйлады, терелеп хисап бирүгә ышанырга теләмәде. Әмма аның уйлавы ялгыш иде! Аллаһ аны башта яраткан кебек, әлбәттә, яңадан терелтәчәк һәм аның бөтен эшләренә карап хөкем итәчәк. Аның Раббысы аны һәрвакыт күреп, белә торган булды — аны яратуыннан алып, терелткәнгә кадәр һәр хәлен белә. Аның бернәрсәсе дә Аллаһтан яшерен түгел.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһуга ышанмау һәм ахирәтне инкяр итү — кешене җәһәннәм утына илтүче иң зур сәбәп.
  • Дөньядагы шатлык һәм мәгърурлык, ахирәтне оныту — кешенең һәлакәтенә китерә.
  • Аллаһ һәр кешенең эшен белә һәм аның гамәлләренә карап, гаделлек белән хөкем итәчәк.
  • Кыямәт көнендә һәркем үзенең эше белән генә мәшгуль булыр, һәм ул көндәге үкенү — файда бирмәячәк.
  • Мөэмин кешегә ахирәт өчен эшләргә, Аллаһның рәхмәтенә ирешергә һәм уттан котылырга кирәклеге исеңдә тоту — иң зур уңышка илтә.


📜 Аять 10-14 — Аль-Иншикак сүрәсе

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Вә әмма гамәл дәфтәре арка тарафыннан бирелгән кеше,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
тиздән үзенә һәлакәтлекне чакырыр.
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Тәхкыйк ул кеше дөньяда вакытта әһле арасында Аллаһудан курыкмау сәбәпле шат иде.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 12

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр.

Сүрәсе Аять 12/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers