Al-Insyiqaq · 12/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ۝١٢
Wa yaslaa sa`eeraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَصْلَى: masuk dan merasakan panasnya api.
  • سَعِيرًا: api yang berkobar-kobar dengan sangat dahsyat.

Tafsir:

Setelah pada ayat sebelumnya Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang orang yang menerima kitab catatan amalnya dari belakang punggungnya—yaitu orang kafir yang ingkar kepada Rabbnya—maka pada ayat yang mulia ini Allah menjelaskan akibat yang akan menimpanya. Orang yang celaka itu akan dimasukkan ke dalam neraka Sa'ir, yaitu api yang menyala-nyala dengan gejolak yang sangat dahsyat. Ia akan merasakan panasnya yang membakar kulit, dan azab yang tiada henti. Betapa mengerikan keadaan mereka saat itu! Mereka berteriak memanggil kebinasaan dan kecelakaan bagi diri mereka sendiri, namun tiada yang dapat menolong mereka dari siksa Allah.

Renungkanlah wahai saudaraku! Ketika di dunia, orang-orang seperti ini hidup dalam kesenangan dan kesombongan. Mereka merasa bangga dengan harta, kedudukan, dan kenikmatan duniawi. Mereka lalai dan terlena, tidak pernah memikirkan akhirat. Bahkan mereka mengira bahwa mereka tidak akan pernah dibangkitkan dan dihisab. Sungguh keliru sangkaan mereka! Allah Subhanahu wa Ta'ala yang menciptakan mereka dari tiada, pasti mampu mengembalikan mereka untuk dihisab dan diberi balasan. Rabbmu Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya, sejak awal penciptaan hingga hari kebangkitan.

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Janganlah kita tertipu oleh gemerlapnya dunia yang sementara ini. Sesungguhnya kehidupan akhirat adalah kehidupan yang kekal dan abadi. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu taat kepada Allah, menjauhi larangan-Nya, dan senantiasa mempersiapkan diri menghadapi hari perhitungan. Sungguh, betapa beruntungnya orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidupnya, dan betapa ruginya orang yang berpaling darinya. Semoga Allah menyelamatkan kita semua dari panasnya api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 10-14 — Al-Insyiqaq

10وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,
11فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".
12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 12

Surat Al-Insyiqaq Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).

Surat Ayat 12/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu