Surata Al-Inshiqaq — Versículo 14

Significados das palavras:

• "An lan yahūr": Que não retornará (a Allah) — ou seja, que não será ressuscitado após a morte para ser julgado.

Interpretação do versículo:

Este versículo descreve o estado do incrédulo que recebe seu registro de obras por trás das costas, no Dia do Juízo. A causa de sua perdição e de seu sofrimento eterno é que ele vivia iludido, alegre e orgulhoso entre seus familiares, sem refletir sobre o destino final. Ele acreditava, em seu coração, que jamais voltaria à vida após a morte, que não seria ressuscitado e que não compareceria diante de seu Senhor para prestar contas. Essa suposição falsa e esse pensamento corrupto o levaram a negligenciar a obediência a Allah e a se entregar aos desejos e prazeres mundanos, sem temer as consequências. No entanto, Allah o desmente em seguida, afirmando que Ele o trará de volta à vida, assim como o criou pela primeira vez, e que nada de suas obras ficará oculto, pois Allah é Onividente e conhece perfeitamente sua condição desde o momento de sua criação até sua ressurreição.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A crença na ressurreição e no retorno a Allah é o fundamento que orienta o ser humano para a retidão; quem duvida dela se perde e se afasta do caminho certo.
2. O orgulho e a ilusão com a vida mundana são armadilhas que cegam o coração e o impedem de enxergar a verdade.
3. Allah conhece todas as ações de Suas criaturas, desde o primeiro instante até o último, e nada escapa ao Seu conhecimento — e isso é um convite à vigilância e à sinceridade em cada ato.
4. A misericórdia de Allah se manifesta ao advertir o ser humano antes do Dia do Juízo, para que ele retorne a Ele em vida, evitando o arrependimento tardio e o castigo eterno.