Аль-Иншикак · 14/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Татарча
Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

  • يَحُورَ — кире кайту, әйләнеп кайту мәгънәсендә. Бу сүз гарәп телендә «хәүр» тамырыннан алынган, ул «кире кайту»ны аңлата.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәфер кешеләрнең хәле турында хәбәр бирә. Ул кеше — Аллаһуга ышанмаучы, ахирәт көнен инкяр итүче — үзенең гомере буе дөньядагы байлыкка, шатлыкка һәм ләззәтләргә чумып яшәде. Ул үзенең ахыргы мәңгелек тормышын уйламады, үлемнән соң тереләчәгенә, Аллаһы алдында басып, эшләгән гамәлләре өчен хисап бирәчәгенә ышанмады. Аның зиһенендә: «Мин беркайчан да кире кайтмаячакмын, үлемнән соң бернинди терелеш тә юк», — дигән ялган уй ныгыган иде. Ул үзен ирекле дип санады, Аллаһының кодрәтен һәм ґәдәләтен инкяр итте. Ләкин ул ялгышты — Аллаһы Тәгалә аны башлангычта халык иткән кебек, әлбәттә, яңадан терелдерәчәк һәм һәр эше өчен тулы хисап алачак. Аның Раббысы аның хәлен баштан ахырга кадәр белүче, күзәтүче һәм аның һәр эшеннән хәбәрдар булучыдыр.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  • Ахирәткә ышанмау — кешенең бөтен явызлыкларының тамыры. Кем терелеш көненә ышанмый, ул үзенең нәфесенә иярә һәм гөнаһларга чума.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул кешене юктан бар иткән, димәк, аны яңадан терелдерү Аның өчен бер дә кыен түгел.
  • Һәр кеше үзенең гамәлләре өчен җавап бирәчәклеген белергә тиеш. Бу белем кешене дөрес юлга өнди һәм аны гөнаһлардан саклый.
  • Дөньядагы шатлык-ләззәтләргә алданып калу — зур хата. Акыллы кеше мәңгелек тормышка әзерләнә, чөнки ул — чын тормыш.


📜 Аять 12-16 — Аль-Иншикак сүрәсе

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Тәхкыйк ул кеше дөньяда вакытта әһле арасында Аллаһудан курыкмау сәбәпле шат иде.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Ләкин эш ул уйлаганча түгел, әлбәттә, терелеп Аллаһ хөкеменә кайтыр, шиксез аның Раббысы аны һәмишә күрүче булды.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Күктәге шәфәкъ белән ант итәмен.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 14

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады.

Сүрәсе Аять 14/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers