அல்-இன்ஷிகாக் · 14/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ظَنَّ – எண்ணினான், நம்பினான்.
  • لَن يَحُورَ – ஒருபோதும் திரும்பமாட்டான் (மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படமாட்டான் என்று கருதினான்).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மறுமையில் தன் செயல் பதிவேடு முதுகுப்புறத்திலிருந்து வழங்கப்படும் இழிவான நிலையை அடையும் மனிதனைப் பற்றி கூறப்படுகிறது. அவன் இவ்வுலகில் தன் குடும்பத்தினரிடையே மகிழ்ச்சியாகவும், செருக்குடனும் வாழ்ந்தான்; மறுமையின் கணக்கீடு பற்றி சிந்திக்கவில்லை. அவன் தான் மரணித்த பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, தன் இறைவனிடம் கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டோம் என்று தவறாக எண்ணிக்கொண்டான். அவனது இந்த எண்ணம் முற்றிலும் தவறானது; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவனை முதன்முதலில் படைத்தது போலவே மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். அவன் செய்த ஒவ்வொரு செயலுக்கும் அவன் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும். அவனுடைய இறைவன் அவனை முழுமையாக அறிந்தவனாகவும், அவனது நிலையை நன்கு கவனிப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

பயன்கள்:

  1. மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் நிச்சயம் நிகழும் என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்; இந்த நம்பிக்கையே மனிதனை நல்ல செயல்களுக்கு வழிநடத்துகிறது.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மூழ்கி, மறுமையை மறப்பது மனிதனின் மிகப்பெரிய இழப்பிற்குக் காரணமாக அமைகிறது.
  3. அல்லாஹ் தன் படைப்புகள் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்தவன்; அவனிடமிருந்து எதுவும் மறைந்திருக்காது. எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையும் நீதியும் முழுமையானவை; அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயல்களுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
அவன் நரகத்தில் புகுவான்.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
நிச்சயமாக அவன் (இம்மையில்) தன்னைச் சார்ந்தோருடன் மகிழ்வோடு இருந்தான்.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
அப்படியல்ல, நிச்சயமாக அவனுடைய இறைவன் அவனைக் கவனித்து நோக்குகிறவனாகவே இருந்தான்.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
இன்னும், அந்திச் செவ்வானத்தின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 14

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.

சூரா வசனம் 14/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers