Al-Inshiqaq · 14/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Sens en Français
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « يَحُورَ » : signifie « revenir » ou « retourner ». Dans ce contexte, il s'agit du retour à Allah après la mort pour être jugé.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah nous informe que cette personne qui recevra son livre derrière son dos, à savoir le mécréant, avait une conviction erronée dans sa vie d’ici-bas : elle pensait qu’elle ne reviendrait jamais à son Créateur après la mort, et qu’il n’y aurait ni résurrection ni jugement. Elle vivait donc dans l’insouciance et l’illusion, se croyant à l’abri de toute conséquence. Or, ce retour est inévitable : Allah le ressuscitera comme Il l’a créé une première fois, et Il le rétribuera pour l’ensemble de ses œuvres. En effet, Allah voit et sait tout de Sa créature, depuis le premier jour de sa création jusqu’au jour où Il la ressuscitera. Ce verset met en lumière l’égarement de celui qui nie le retour à Allah, tout en affirmant la certitude de la résurrection et de la rétribution divine.

Enseignements tirés du verset :

  • La croyance en la résurrection et au retour à Allah est un fondement essentiel de la foi ; celui qui la nie s’expose à une perte immense.
  • L’insouciance face à l’au-delà pousse l’homme à vivre dans l’illusion et à commettre des actes dont il devra répondre.
  • La science d’Allah englobe tout : rien de nos actions, de nos pensées ou de nos intentions ne Lui échappe, et Il rétribuera chacun avec une parfaite justice.
  • Ce verset invite le croyant à méditer sur sa fin, à se préparer pour le jour du retour, et à vivre avec la conscience que chaque acte sera pesé. C’est une source de motivation pour se rapprocher d’Allah et accomplir le bien.
🎧 Écouter

📜 Verset 12-16 — Al-Inshiqaq

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
et il brûlera dans un feu ardent.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens,
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
et il pensait que jamais il ne ressusciterait
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Non!... Je jure par le crépuscule,
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
14Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 14

Sourate Al-Inshiqaq Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et il pensait que jamais il ne ressusciterait

Sourate Verset 14/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères