Al-Insyiqaq · 14/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • يَحُورَ: kembali, yakni kembali kepada Allah setelah mati untuk dihisab.

Tafsir:

Sungguh, orang yang celaka itu—yakni orang kafir yang diberikan kitab catatan amalnya dari balik punggungnya—telah berkeyakinan dalam hatinya bahwa dia tidak akan pernah kembali kepada Allah untuk dihisab dan dibangkitkan dari kubur. Dia mengira bahwa kematian adalah akhir dari segalanya, tidak ada kehidupan sesudahnya, tidak ada hari pembalasan, dan tidak ada pertanggungjawaban atas segala perbuatannya.

Anggapan ini muncul karena kesombongan dan kelalaiannya. Ia hidup dalam kemewahan dan kesenangan duniawi, tenggelam dalam kenikmatan sesaat, sehingga hatinya menjadi buta dari mengingat akhirat. Ia merasa aman dari azab Allah dan tidak pernah membayangkan bahwa suatu saat nanti ia akan berdiri di hadapan Rabb-nya untuk mempertanggungjawabkan setiap amal perbuatannya.

Padahal, sungguh keliru besar sangkaannya itu! Allah pasti akan mengembalikan setiap hamba-Nya kepada kehidupan setelah mati, sebagaimana Dia menciptakan mereka pertama kali. Tidak ada satu pun makhluk yang luput dari pengawasan-Nya. Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui segala keadaan hamba-Nya, sejak pertama kali diciptakan hingga hari kebangkitan nanti.

Saudaraku, marilah kita renungkan! Betapa banyak di antara kita yang hidup dalam kelalaian, merasa aman dari hisab, dan tidak mempersiapkan diri untuk hari perhitungan. Padahal, hari itu pasti datang dan tidak seorang pun dapat menghindar darinya. Janganlah kita menjadi seperti orang yang disebutkan dalam ayat ini—yang menyesal di akhirat nanti ketika semua sangkaannya terbukti salah. Mari kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal, dan jadikan keyakinan akan kembalinya kita kepada Allah sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat baik dan menjauhi larangan-Nya. Karena sesungguhnya, kebahagiaan sejati bukanlah pada kesenangan dunia yang fana, melainkan pada keridhaan Allah yang kekal abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Insyiqaq

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
(Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 14

Surat Al-Insyiqaq Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada…

Surat Ayat 14/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu