انشقاق · 14/25
ترجمه آوانگاری — انشقاق
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 معنای فارسی
و مى‌پنداشته است كه هرگز باز نخواهد گشت.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یَحُورَ: بازگشتن، برگشتن (به سوی خداوند برای حساب).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه بیان حال کسانی که نامه اعمالشان را از پشت سر دریافت میکنند، میفرماید که علت این سرنوشت شوم و عاقبت دردناک آنان این بود که در دنیا گمان میکردند هرگز به سوی پروردگارشان باز نخواهند گشت و زنده نخواهند شد تا در برابر اعمالشان بازخواست شوند. این پندار باطل و خیال خام، آنان را به غرور و سرکشی واداشت و باعث شد تا در دنیا به دنبال لذتها و خوشیهای زودگذر بروند و به فکر عاقبت و روز حساب نباشند. آنان فکر میکردند که مرگ پایان همه چیز است و پس از آن هیچ زندگی و حسابرسی وجود ندارد. اما این گمان آنان کاملاً اشتباه بود، زیرا خداوندی که آنان را نخستین بار آفرید، دوباره آنان را زنده خواهد کرد و به سزای اعمالشان خواهد رساند.

فواید و درسهای آیه:

  • ایمان به معاد و روز بازگشت، مهمترین عامل بازدارنده انسان از گناه و انحراف است؛ کسی که به روز حساب یقین داشته باشد، هرگز خود را در گناه و طغیان رها نمیکند.
  • غرور و سرمستی در لذتهای دنیوی، انسان را از تفکر در عاقبت کارها غافل میکند و این غفلت، سرچشمه بسیاری از بدبختیهاست.
  • علم و آگاهی کامل خداوند به حال بندگان، از آغاز آفرینش تا روز بازگشت، نشانه عدالت و حکمت اوست و این مایه اطمینان است که هیچ عمل کوچک یا بزرگی بدون پاداش یا کیفر نخواهد ماند.
  • قرآن کریم با یادآوری معاد، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به زندگی پرهیزگارانه و مسئولیتپذیر دعوت مینماید.


📜 آیه 12-16 — انشقاق

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
و به آتش افروخته درآيد.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
او در دنيا نزد كسانش شادمان زيسته بود.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
و مى‌پنداشته است كه هرگز باز نخواهد گشت.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
آرى پروردگارش او را مى‌ديده است.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
پس به شفق سوگند مى‌خورم،
انشقاقفهرست قرآن
25آیه
مکیRevelation
14آیه

ترجمه — انشقاق 14

سوره انشقاق آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مى‌پنداشته است كه هرگز باز نخواهد گشت.

سوره آیه 14/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انشقاق گوش دهید, انشقاق ترجمه, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید