আল-ইনশিকাক · 14/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 বাংলা অর্থ
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • ظَنَّ (যান্না): ধারণা করা, বিশ্বাস করা।
  • لَن يَحُورَ (লান ইয়াহূরা): ফিরে আসবে না, প্রত্যাবর্তন করবে না। এখানে উদ্দেশ্য হলো মৃত্যুর পর আল্লাহর কাছে ফিরে না যাওয়া।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই কাফির ব্যক্তির অবস্থা বর্ণনা করছেন, যে ব্যক্তি তার আমলনামা পেছনের দিক থেকে পাবে। সে দুনিয়াতে নিজ পরিবার-পরিজনের মধ্যে সম্পূর্ণ মগ্ন ও অহংকারী ছিল। সে কখনো চিন্তা করত না যে, তার মৃত্যুর পর আবার জীবিত হয়ে আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে এবং তার সব কাজের হিসাব দিতে হবে। তার ধারণা ছিল, মৃত্যুই শেষ, এরপর আর কোনো জীবন নেই, কেউ তাকে পুনরুত্থিত করবে না এবং কোনো হিসাব-নিকাশও হবে না। এই ভ্রান্ত ধারণার কারণেই সে আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মানেনি, নবী-রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে এবং নিজের খেয়াল-খুশিমতো জীবনযাপন করেছে।

কিন্তু তার এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ তাআলা তাকে সৃষ্টি করেছেন এবং তিনিই তাকে পুনরায় জীবিত করবেন, যেমনটি তিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন। তিনি তার প্রতিটি কাজ, কথা ও বিশ্বাস সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তার লুকানো ও প্রকাশ্য সবকিছুই আল্লাহর জানা। তাই তিনি তাকে তার কৃতকর্মের পূর্ণ প্রতিফল দেবেন—মন্দ কাজের জন্য শাস্তি এবং ভালো কাজের জন্য পুরস্কার। আল্লাহর কাছে কিছুই গোপন থাকে না, এমনকি তার মনের গোপন চিন্তা-ভাবনাও।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের উপর ঈমান আনা প্রত্যেক মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। যে ব্যক্তি এই বিশ্বাস রাখে, সে দুনিয়ার জীবনে সতর্ক থাকে এবং আল্লাহর নাফরমানি থেকে বিরত থাকে। আর যে ব্যক্তি এই বিশ্বাস রাখে না, সে নিজের ইচ্ছামতো জীবনযাপন করে এবং আখিরাতে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হয়। সুতরাং আমাদের উচিত সর্বদা এই স্মরণ রাখা যে, আমরা একদিন আল্লাহর সামনে দাঁড়াবো এবং আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব দিতে হবে। এই বিশ্বাসই আমাদেরকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করবে এবং গুনাহ থেকে দূরে রাখবে। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আল-ইনশিকাক

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
সে তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আনন্দিত ছিল।
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
আমি শপথ করি সন্ধ্যাকালীন লাল আভার
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 14

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে মনে করত যে, সে কখনও ফিরে যাবে না।

সূরা আয়াত 14/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না