Sura Al-Inshiqaq — Versetto 14

Significato delle parole:

• "An lan yahūr": significa "che non sarebbe mai tornato" o "che non sarebbe mai stato riportato (alla vita)". Il verbo "ḥāra" indica il ritorno, il far ritorno a uno stato precedente.

Interpretazione della frase:

Questa frase fa parte della descrizione del destino di chi riceve il proprio registro delle azioni da dietro la schiena, ovvero il miscredente. Il versetto spiega la causa della sua rovina: egli era convinto, con una convinzione radicata nel suo cuore, che non sarebbe mai tornato alla vita dopo la morte, né sarebbe stato resuscitato per il Giudizio. Non credeva nella resurrezione, né nel fatto che sarebbe stato riportato al suo Signore per rendere conto delle sue opere. Questa falsa convinzione lo spinse a vivere nella disattenzione e nell'arroganza, godendo dei piaceri terreni senza riflettere sulle conseguenze delle sue azioni.

Tuttavia, la realtà è ben diversa: Allah lo resusciterà come ha dato inizio alla sua creazione, e lo giudicherà con giustizia perfetta. Il suo Signore è sempre stato a conoscenza della sua condizione, dal primo istante della sua esistenza fino al momento della sua resurrezione, e nulla di ciò che ha fatto gli è sfuggito.

Messaggio e riflessione:

Questo versetto ci ricorda una verità fondamentale: la vita non finisce con la morte. Chi dimentica il ritorno a Dio vive come se questo mondo fosse l'unica esistenza, sprofondando nell'illusione e nella superbia. Ma il credente sa che ogni istante di questa vita è un seme per l'eternità. La consapevolezza del ritorno a Dio è la fonte di ogni rettitudine: essa frena l'anima dai capricci, purifica le intenzioni e rende ogni azione un atto di adorazione. Non lasciare che l'inganno di questo mondo ti faccia dimenticare l'incontro con il tuo Signore: chi vive con questa certezza nel cuore troverà la pace in questa vita e la felicità nell'Aldilà.