İnşiqaq · 14/25
Tərcümə Transliterasiya — İnşiqaq surəsi
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Azərbaycan dilində
və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • ظَنَّ (zənnə): Burada "zənn etdi, güman etdi, belə hesab etdi" mənasındadır. Yəni qəti şəkildə inandı ki, heç vaxt geri qaytarılmayacaq.
  • يَحُورَ (yəhurə): "Qayıdır, geri dönür" deməkdir. Burada Allaha qayıtmaq, yenidən dirilib hesaba çəkilmək mənasını daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə, dünyada ikən Allaha qovuşacağını, yenidən diriləcəyini və əməllərinin hesabını verəcəyini inkar edən kimsələrin daxili dünyasından xəbər verir. Belə bir insan elə zənn edirdi ki, ölümlə hər şey bitir, bir daha həyata qaytarılmayacaq, Rəbbinin hüzuruna çıxarılıb sorğu-sual olunmayacaq. Bu yanlış fikir ona dünyada arxayınlıq, qürur və laqeydlik bəxş etmişdi; o, əməllərinin nəticələrini heç düşünmürdü.

Lakin həqiqət onun zənn etdiyi kimi deyil. Allah onu ilk dəfə yaratdığı kimi yenidən dirildəcək, hüzuruna qaytaracaq və bütün etdiklərinin hesabını soruşacaq. Rəbbi onun bütün hallarını, gizli-aşkar nə varsa hamısını görür və bilir. Yaratdığı gündən yenidən dirildəcəyi günə qədər hər şey Onun elmindədir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan heç vaxt "bir daha qayıtmayacağam" deyə düşünməməlidir. Ölüm son deyil, əsl həyat qiyamətdən sonradır. Kim bu həqiqəti qəbul edib Allaha yönəlsə, əməllərini düzəldib saleh işlər görsə, onun üçün əbədi səadət qapıları açılar. Kim də qafil və qürurlu şəkildə bu həqiqəti inkar edərsə, peşmançılıq onu haqlayar. Elə isə gəlin bu dünyanın keçiciliyini dərk edək, qəlbimizi Allaha bağlayaq və hər an Onun hüzuruna qayıdacağımızı unutmayaq. Bu, həm qorxu, həm də ümid verən bir həqiqətdir — qorxu, çünki hesab var; ümid, çünki tövbə və iman qapısı hələ də açıqdır.



📜 Ayə 12-16 — İnşiqaq surəsi

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
və alovlu oda atılacaqdır!
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Sözsüz ki, o, dünyada ikən öz ailəsində sevinc içində idi
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Xeyr! Sözsüz ki, Rəbbi onu görürdü.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
And içirəm şəfəqə,
İnşiqaqQuran İndeksi
25Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — İnşiqaq 14

İnşiqaq surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və elə güman edirdi ki, Rəbbinin hüzuruna qayıtmayacaqdır.

Surə Ayə 14/25 — İnşiqaq surəsi الإنشقاق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnşiqaq surəsi Dinlə, İnşiqaq surəsi Tərcümə, İnşiqaq surəsi mp3, İnşiqaq surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers