Al-Inshiqaq · 14/25
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Inshiqaq
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 På Norsk
og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • يَحُورَ (yahūra): betyr å vende tilbake eller å komme tilbake. I denne sammenhengen betyr det å vende tilbake til livet etter døden for å stå til regnskap.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver tilstanden til den som er vantro og som får sin gjerningsbok gitt bak ryggen på dommens dag. Årsaken til hans fortvilelse og ødeleggelse er at han i sitt jordiske liv trodde og var overbevist om at han aldri skulle vende tilbake til sin Herre for å bli holdt ansvarlig for sine handlinger. Han levde i en tilstand av selvbedrag og innbilte seg at døden var slutten på alt, og at det ikke fantes noe liv etter dette. Han trodde ikke på oppstandelsen, og derfor levde han uten frykt for konsekvensene av sine gjerninger, omgitt av sin familie og sine nytelser, stolt og selvsikker i sin vantro.

Men denne antagelsen var fullstendig feil. Allah vil visselig gjenskape mennesket slik Han skapte det første gang, og Han vil holde det ansvarlig for alt det gjorde i livet. Allah er allvitende om alt mennesket gjorde, fra dets første skapelse til dets gjenoppreisning, og ingenting er skjult for Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset advarer oss mot å leve i likegyldighet og glemme at vi en dag skal vende tilbake til vår Herre for å stå til regnskap.
  • Troen på oppstandelsen og dommens dag er en grunnleggende drivkraft som holder mennesket på rett vei og beskytter det mot synd og overtredelse.
  • Den som glemmer møtet med Allah, vil leve et liv preget av selvbedrag og midlertidige nytelser, som ender i anger og fortapelse.
  • Verset minner oss om Allahs fullkomne kunnskap og rettferdighet – ingenting av våre handlinger er skjult for Ham, og Han vil gi hver sjel det den fortjener.
  • Islams lære om livet etter døden gir mennesket en dypere mening med tilværelsen og en moralsk kompass som leder til fred og indre ro i denne verden og frelse i det hinsidige.


📜 Vers 12-16 — Sure Al-Inshiqaq

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
og han havner i helvetes ild.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Han levde glad og fornøyd blant sine
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Men nei, Herren hadde ham for øyet.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Nei, jeg sverger ved aftenrøden,
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversettelse — Al-Inshiqaq 14

Sure Al-Inshiqaq Vers 14 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.

Sure Vers 14/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Inshiqaq Lytt, Sure Al-Inshiqaq Oversettelse, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 12–16. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers