Al-Insyiqaq · 14/25
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Insyiqaq
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ۝١٤
Innahoo zanna al lai yahoor
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Y đã thường nghĩ rằng y sẽ không bao giờ trở lại (với Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ظَنَّ: nghĩ, tưởng, cho rằng.
  • لَن يَحُورَ: sẽ không bao giờ trở về (với Allah để bị phán xét).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah mô tả tình trạng của kẻ vô đức tin khi hắn nhận được sổ ghi chép hành vi của mình từ phía sau lưng, hắn sẽ cầu xin sự hủy diệt và đi vào Hỏa Ngục để chịu đựng sức nóng khủng khiếp. Nguyên nhân dẫn đến kết cục đó là vì khi còn sống trên trần gian, hắn sống trong sự vui thú và kiêu ngạo giữa gia đình mình, không hề suy nghĩ về hậu quả. Hắn tưởng rằng mình sẽ không bao giờ phải trở về với Đấng Tạo Hóa của mình để bị thanh toán. Nhưng không phải vậy, Allah chắc chắn sẽ đưa hắn trở lại sống như lúc ban đầu và sẽ thưởng phạt hắn dựa trên những việc làm của hắn. Quả thật, Thượng Đế của hắn luôn thấy rõ và am hiểu tường tận mọi tình trạng của hắn, từ ngày tạo hóa cho đến khi hắn được phục sinh.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, đừng để những thú vui và sự kiêu ngạo khiến ta quên đi Đấng Tạo Hóa và Ngày Phán Xét.
  • Mỗi người chắc chắn sẽ trở về với Allah để bị thanh toán, không ai có thể trốn tránh được điều đó.
  • Việc tin vào sự phục sinh và Ngày Sau là động lực để chúng ta sống tốt, làm việc thiện và tránh xa điều xấu.
  • Allah luôn thấy rõ mọi hành động của chúng ta, dù nhỏ nhất, nên hãy luôn ý thức và hướng thiện.
  • Hãy suy ngẫm về hậu quả của những việc làm, đừng sống buông thả mà quên đi trách nhiệm với bản thân và với Đấng Tạo Hóa.
  • Islam dạy chúng ta rằng sự công bằng tuyệt đối sẽ được thực thi, và những ai tin tưởng, làm điều tốt sẽ được ban thưởng xứng đáng.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Al-Insyiqaq

12وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Và sẽ vào ngọn lửa cháy bùng.
13إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Thật vậy, y đã từng sống vui vẻ và hạnh phúc giữa những người thân của y.
14إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Y đã thường nghĩ rằng y sẽ không bao giờ trở lại (với Allah).
15بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Nhưng không; (làm sao mà y sẽ không trở lại)? Quả thật, Thượng Đế của y luôn theo dõi và giám sát y.
16فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Vì vậy, TA (Allah) thề bởi ánh hoàng hôn.
Al-InsyiqaqMục Lục Kinh Qur'an
25Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insyiqaq 14

Surah Al-Insyiqaq Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Y đã thường nghĩ rằng y sẽ không bao giờ…

Surah Câu Kinh 14/25 — Surah Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Insyiqaq Nghe, Surah Al-Insyiqaq Bản Dịch, Surah Al-Insyiqaq mp3, Surah Al-Insyiqaq pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn