Sura Al-Inszikak — Werset 14

Znaczenie słów:

• ظَنَّ — sądził, przypuszczał.
• أَن لَّن يَحُورَ — że nigdy nie powróci (do Boga, do życia po śmierci).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten odnosi się do człowieka, który w życiu doczesnym był pogrążony w pysze i beztrosce, ciesząc się swoim stanem i nie zastanawiając się nad konsekwencjami swoich czynów. Otóż on sądził w swoim sercu, że nigdy nie powróci do swojego Stwórcy, że nie zostanie wskrzeszony i nie stanie przed Nim, aby zdać rachunek ze swojego życia. Jego myślenie było błędne i oparte na złudzeniu — zaprzeczał zmartwychwstaniu i życiu po śmierci, uważając, że śmierć jest końcem wszystkiego. Jednak Bóg — niech będzie wywyższony — przywróci go do życia, tak jak go stworzył po raz pierwszy, i osądzi go za wszystkie jego czyny. Bóg jest świadomy wszystkiego, co człowiek uczynił, od chwili jego stworzenia aż do dnia, w którym go wskrzesi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie i życie po śmierci jest fundamentem islamu — kto jej zaprzecza, ten gubi siebie i skazuje się na zgubę.
2. Złudzenie bezkarności jest największym oszustwem szatana — człowiek, który myśli, że uniknie odpowiedzialności, popada w grzechy i oddala się od Boga.
3. Bóg jest wszechwiedzący — nic nie uchodzi Jego wiedzy, a każdy czyn zostanie rozliczony w Dniu Sądu.
4. Przywiązanie do dóbr doczesnych i pycha prowadzą do zatracenia — mądry człowiek pamięta o życiu ostatecznym i przygotowuje się do niego.
5. Miłosierdzie Boga jest ogromne — On daje człowiekowi czas na pokutę i powrót do Niego, zanim nadejdzie dzień, w którym żal nie przyniesie już żadnej korzyści.