Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• ظَنَّ (ẓanna): Ó túmọ̀ sí láti rò, láti gbàgbọ́, tàbí láti ṣe àròsọ nínú ọkàn. Nínú ayah yìí, ó túmọ̀ sí èrò tí kò tọ́ tí ẹni náà ní.
• لَن يَحُورَ (lan yaḥūra): Ọ̀rọ̀ "حَارَ" túmọ̀ sí láti padà, láti yí padà. Nítorí náà, "لَن يَحُورَ" túmọ̀ sí pé "kò ní padà" — ìyẹn ni pé kò ní padà sí ọ̀dọ̀ Allāh lẹ́yìn ikú fún ìṣirò.

1. Àlàyé ayah náà:

Nínú ayah yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí a fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ láti ẹ̀yìn rẹ̀ — ìyẹn aláìgbàgbọ́. Ó ti gbàgbọ́ nínú ọkàn rẹ̀ pé òun kò ní kú padà, pé òun kò ní jíǹde lẹ́yìn ikú, àti pé òun kò ní padà sí ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá rẹ̀ fún ìṣirò. Ó rò pé ikú ni òpin gbogbo nǹkan, kò sí ìpadàbọ̀, kò sí ìjẹ́sí, kò sí ìdájọ́. Èrò yìí ni ó mú kí ó máa gbé ìgbésí ayé rẹ̀ nínú àìbìkítà, tí ó ń gbádùn ayé rẹ̀ pẹ̀lú ìgbéraga, láìronú nípa ọjọ́ tí ó ń bọ̀. Ṣùgbọ́n èrò yìí jẹ́ èrò èké — nítorí pé Allāh yóò dá ènìyàn padà sí ìyè gẹ́gẹ́ bí ó ti dá wọn ní ìbẹ̀rẹ̀, yóò sì ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn. Ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí rere, ẹni tí ó bá ṣe búburú yóò sì rí búburú. Allāh rí gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, ó mọ gbogbo ìṣe wọn láti ọjọ́ tí ó dá wọn sí ọjọ́ tí yóò gbé wọn dìde.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ayah yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe gbàgbọ́ pé ikú ni òpin gbogbo nǹkan. Ìpadàbọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh dájú, ìṣirò sì wà.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ nínú Ọjọ́ Ìkẹyìn ni ó ń mú ènìyàn hùwà rere, tí ó sì ń jẹ́ kí wọ́n máa ṣe àwọn nǹkan tí ó wù ú Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olódodo, kò gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni, ó sì ń retí gbogbo ènìyàn pẹ̀lú ìṣirò tí ó tọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ayé yìí kì í ṣe ibùgbé àìnípẹ̀kun — ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Allāh àti Ọjọ́ Ìkẹyìn yóò ní ìrètí àti ìbùkún, nígbà tí aláìgbàgbọ́ yóò kábàámọ̀.
• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ — ẹni tí ó bá tẹ́tí sí i yóò rí ọ̀nà ìyè, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò ṣègbé.