Soera Al-Inshiqaq — Vers 14

Woordverklaringen:

• ظَنَّ (dhanna): Hij dacht, vermoedde of geloofde (in deze context: hij was ervan overtuigd, zonder bewijs).
• يَحُورَ (yahūra): Terugkeren, teruggaan (naar Allah, de Schepper, voor de verantwoording op de Dag des Oordeels).

Tafsir (Uitleg):

Deze vers verwijst naar de toestand van de ongelovige die zijn boek van daden achter zijn rug ontvangt op de Dag des Oordeels. Hij zal in wanhoop om vernietiging roepen en in de hel geworpen worden. De reden voor deze verschrikkelijke eindbestemming wordt hier genoemd: hij leefde in de wereld in zelfgenoegzaamheid en trots, zonder na te denken over de gevolgen van zijn daden. Hij dacht dat hij nooit meer tot zijn Heer zou terugkeren voor de afrekening. Hij geloofde niet in de opstanding en het leven na de dood. Maar Allah zal hem zeker herscheppen zoals Hij hem voor het eerst schiep, en hem volledig belonen of bestraffen voor alles wat hij heeft gedaan. Voorwaar, zijn Heer is Alwetend over zijn toestand, van het moment van zijn schepping tot aan zijn opwekking.

Boodschap voor de lezer:

O dienaar van Allah, wees niet zoals degene die in zelfgenoegzaamheid leeft en vergeet dat hij ooit voor zijn Heer zal staan. Elke ademhaling die je neemt, brengt je dichter bij die Grote Dag. Denk niet dat dit leven het einde is – het is slechts een korte reis naar een eeuwige bestemming. Keer terug naar je Heer voordat de dood je overvalt, want Hij die je in het begin schiep, is zeker in staat om je opnieuw op te wekken. Laat de wereld je niet misleiden met haar tijdelijke genoegens, maar wees van degenen die hun Heer gedenken en naar Zijn tevredenheid streven. De poort van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar Allah, want Hij is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle.