Аль-Иншикак · 22/25
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Иншикак
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ۝٢٢
Balil lazeena kafaroo yukazziboon
📖 На русском
И более того, они пренебрегают (им).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • بَلْ (баль) — «напротив», «однако же»: частица, которая здесь опровергает предыдущее предположение и указывает на истинную причину.
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (аллязина кафару) — «те, которые не уверовали»: те, кто отверг веру в Аллаха и Его Посланника ﷺ.
  • يُكَذِّبُونَ (юказзибун) — «считают ложью», «отвергают как ложь»: упорно отрицают истину, зная её правдивость.

Толкование аята:

Этот аят раскрывает истинную причину, по которой неверующие не принимают веру. Дело вовсе не в недостатке доказательств или ясности знамений — ведь истина уже стала очевидной. Напротив, причина кроется в их собственном упрямстве: они сознательно отвергают Коран и отрицают воскрешение после смерти. Их натура — противостоять правде и отвергать её, даже когда она ясна как день.

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть что-то прекраснее, чем принять истину, которая ведёт к счастью в обоих мирах? Коран — это милость от Аллаха, свет, освещающий путь человеку. Тот, кто открывает своё сердце этому свету, обретает покой и уверенность, а тот, кто закрывает глаза на очевидное, лишает себя величайшего блага. Вера — это не бремя, а дар; она возвышает человека и наполняет его жизнь смыслом.

Аллах знает о том, что скрывают сердца людей, и о их упорстве, несмотря на знание истины. Но милость Аллаха безгранична: для тех, кто уверовал и выполнял свои обязанности перед Господом, уготована награда, которая никогда не иссякнет и не будет уменьшена. Так поспешим же к добру и откроем свои сердца для истины, ведь в ней — спасение и вечное счастье.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Иншикак

20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Так что ж удерживает их от веры?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
И более того, они пренебрегают (им).
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
24فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Так сообщи им о тяжелом наказанье.
Аль-ИншикакУказатель Корана
25Аят
МекканскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Иншикак 22

Сура Аль-Иншикак Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И более того, они пренебрегают (им).

Сура Аят 22/25 — Сура Аль-Иншикак الإنشقاق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Иншикак Слушать, Сура Аль-Иншикак Перевод, Сура Аль-Иншикак mp3, Сура Аль-Иншикак pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.