Al-Inshiqaq · 4/25
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Inshiqaq
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 På Norsk
og kaster frem det som er i den og tømmer seg,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • أَلْقَتْ: kastet ut, slengte ut.
  • مَا فِيهَا: det som er i den (jorden), som døde og skatter.
  • تَخَلَّتْ: frigjorde seg fra, ga slipp på alt som var i den.

Tolkning av verset:

Når jorden på dommens dag blir strukket ut og flatet ut, vil den kaste ut alt det som er i dens indre – både de døde menneskene som er begravd i den, og de skattene og rikdommene som er gjemt i dens dyp. Den vil tømme seg fullstendig for alt dette, og ikke beholde noe av det igjen. Jorden vil dermed overgi seg til Herrens befaling, og det er rett og riktig at den adlyder Ham, for den er skapt til å følge Hans orden. Dette skjer som en del av oppstandelsens store begivenheter, hvor all skapning underkaster seg Guds vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at alt i denne verden er forgjengelig, og at intet av det vi samler på jorden vil vare evig – selv jorden selv vil kaste ut alt og bli tømt.
  • Det viser Guds makt over skapelsen, og at alt – selv den faste jorden – er underlagt Hans kontroll og vil følge Hans befaling på dommens dag.
  • Det oppfordrer oss til å ikke knytte våre hjerter til materielle goder og jordiske rikdommer, for alt dette vil forsvinne og bli etterlatt.
  • Det minner oss om at døden er uunngåelig, og at vi alle vil bli hentet frem fra jorden igjen for å stå til regnskap for våre handlinger. Dette skaper en sunn frykt og bevissthet i hjertet, som leder oss til å forberede oss til møtet med Allah.


📜 Vers 2-6 — Sure Al-Inshiqaq

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
adlyder Herren, og er under Hans bud.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Når jorden jevnes ut
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
og kaster frem det som er i den og tømmer seg,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
adlyder Herren, og er under Hans bud.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Menneske, du strever med kraft henimot din Herre, og du skal møte Ham.
Al-InshiqaqKoranregister
25Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Oversettelse — Al-Inshiqaq 4

Sure Al-Inshiqaq Vers 4 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og kaster frem det som er i den og tømmer…

Sure Vers 4/25 — Sure Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Inshiqaq Lytt, Sure Al-Inshiqaq Oversettelse, Sure Al-Inshiqaq mp3, Sure Al-Inshiqaq pdf. Vers 2–6. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers