El-Inshikak · 4/25
Përkthim Transliterim — Surja El-Inshikak
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Në Shqip
dhe ta hedhë gjithë atë që ka brenda e të zbrazët

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve elkat ma fiha": Dhe e hodhi atë që kishte në brendësi të saj, pra të vdekurit dhe thesaret e fshehura.
  • "Ve tehallet": Dhe u zbraz prej tyre, nuk mbajti asgjë prej asaj që kishte brenda.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Toka në Ditën e Kijametit të shtrihet dhe të zgjerohet, duke u rrafshuar plotësisht, ajo do të nxjerrë në sipërfaqe gjithçka që ka brenda saj – të vdekurit që ishin varrosur në të dhe thesaret e fshehura në thellësitë e saj. Ajo do të zbrazet nga të gjitha këto dhe nuk do të mbajë asgjë prej tyre. Kjo ndodh me urdhrin e Zotit të saj, sepse ajo i nënshtrohet plotësisht urdhrit të Tij dhe e ka për detyrë t'i bindet Atij. Ky është një skenë e madhe që tregon fuqinë e Allahut dhe ndryshimin total të gjendjes së tokës në atë Ditë të madhe.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme – Ai që krijoi tokën dhe e bëri atë të qëndrueshme për njerëzit, mund ta ndryshojë atë plotësisht në Ditën e Kijametit dhe ta bëjë atë dëshmitare të ngjarjeve të mëdha.
  2. Ringjallja e të vdekurve është e vërtetë dhe e sigurt – kur toka t'i nxjerrë ata prej saj, ata do të dalin të gjallë për t'u marrë në pyetje për veprat e tyre.
  3. Bindja e krijesave ndaj Zotit të tyre është e natyrshme dhe e domosdoshme – edhe toka, megjithëse është një krijesë e pajetë, i bindet urdhrit të Zotit të saj, pra edhe më shumë njeriu duhet t'i bindet Krijuesit të tij.
  4. Kjo na kujton se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se të gjitha pasuritë dhe thesaret që grumbullojmë do të mbeten pas nesh – ajo që ka rëndësi është vepra e mirë që na përcjell në jetën tjetër.
  5. Nënshtrimi ndaj urdhrit të Allahut është burimi i lumturisë – kur edhe toka i nënshtrohet Atij, njeriu duhet të jetë më i shpejtë në bindje ndaj Krijuesit të tij, sepse kjo është rruga drejt shpëtimit në Ditën e Madhe.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Inshikak

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
dhe kur Toka do të shtrihet (me shafitjen) e maleve
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dhe ta hedhë gjithë atë që ka brenda e të zbrazët
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket –
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt:
El-InshikakIndeksi i Kuranit
25Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Inshikak 4

Surja El-Inshikak Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ta hedhë gjithë atë që ka brenda e të…

Surja Ajet 4/25 — Surja El-Inshikak الإنشقاق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Inshikak Dëgjo, Surja El-Inshikak Përkthim, Surja El-Inshikak mp3, Surja El-Inshikak pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers