Al-Inshiqaq · 4/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ  ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Sens en Français
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "وَأَلْقَتْ" : elle a projeté et fait sortir.
  • "مَا فِيهَا" : ce qu’elle contenait en son sein.
  • "وَتَخَلَّتْ" : elle s’est libérée et s’est débarrassée entièrement.

Interprétation de la parole d’Allah :

« وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ » — c’est-à-dire : la terre, ce Jour-là, projettera tout ce qu’elle renferme en son intérieur : les trésors enfouis, les morts et les créatures qui s’y trouvent. Elle les fera sortir à sa surface, puis elle se libérera d’eux complètement, sans rien retenir d’eux. Elle se débarrassera de tout ce qu’elle portait, obéissant ainsi à l’ordre de son Seigneur, et il lui est bien séant de se soumettre à Son commandement. Ceci se produira lors des bouleversements majeurs du Jour de la Résurrection, lorsque la terre sera étendue et aplanie, et que les montagnes seront pulvérisées.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La grandeur de la puissance divine : Allah fait de la terre un témoin et un acteur des événements du Jour Dernier, alors qu’elle est aujourd’hui inerte et silencieuse.
  • La certitude de la Résurrection : la sortie des morts de leurs tombes est une réalité inéluctable, et ce verset en est une preuve éclatante.
  • La soumission totale de la création à son Créateur : la terre obéit à l’ordre d’Allah sans résistance, ce qui enseigne au croyant l’importance de la soumission volontaire à Allah dans sa vie.
  • La vanité des biens terrestres : les trésors enfouis dans la terre ne profiteront à personne ce Jour-là, ce qui invite à ne pas s’attacher aux richesses périssables et à œuvrer pour ce qui demeure éternellement.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Inshiqaq

2وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ 
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -
3وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ 
et que la terre sera nivelée,
4وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ 
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,
5وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ 
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -
6يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحًا فَمُلَٰقِيهِ 
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 4

Sourate Verset 4/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères