Al-Insyiqaq · 4/25
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Insyiqaq
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Ném những gì nằm trong nó ra ngoài và trở thành trống rỗng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَلْقَتْ: وَنَبَذَتْ وَأَخْرَجَتْ.
  • مَا فِيهَا: كُلَّ مَا فِي بَاطِنِهَا مِنَ الْكُنُوزِ وَالْأَمْوَاتِ.
  • وَتَخَلَّتْ: وَتَرَكَتْ ذَلِكَ وَفَرَغَتْ مِنْهُ، وَلَمْ تَتَمَسَّكْ بِشَيْءٍ مِنْهُ.
  1. تفسير الآية:

عند قيام الساعة تتغير الأرض تغيراً عظيماً، فتُبْسَطُ وتُوَسَّعُ، وتُدَكُّ جبالها وتُسَوَّى، فتُخْرِجُ ما في باطنها من الكنوز المدفونة والأموات الذين دُفنوا فيها، فتقذف بهم جميعاً إلى ظاهرها، ثم تترك ذلك كله وتتخلى عنه، وتفرغ منه تماماً، فلا تحتفظ بشيء منه، وتنقاد لأمر ربها فيما أمرها به، وحق لها أن تنقاد لأمره سبحانه.

  1. الفوائد المستنبطة:
  • تذكير الإنسان بأن الدنيا وما فيها من كنوز وأموال زائلة، وأن الأرض التي نعيش عليها ستُخرج كل ما فيها يوماً ما، فلا ينبغي التعلق بالدنيا والانشغال بجمع المال وكنزه.
  • بيان قدرة الله تعالى العظيمة على تغيير الكون كله، مما يزرع في القلب الخشية والرهبة، ويدفع إلى الاستعداد لذلك اليوم العظيم.
  • إظهار أن الكون كله خاضع لأمر الله منقاد له، فكيف بالإنسان الذي هو أشرف المخلوقات أن يخضع لأمر ربه ويستسلم له.
  • إدراك أن الموتى سيخرجون من الأرض لا محالة، وهذا يذكرنا بالبعث والحساب، ويحثنا على العمل الصالح والتوبة قبل فوات الأوان.
  • التأكيد على أن الإسلام دين يربط الإنسان بالغيب وباليوم الآخر، فيجعله يعيش حياة متوازنة بين الدنيا والآخرة، ويجد في قلبه الطمأنينة والسكينة.


📜 Câu Kinh 2-6 — Surah Al-Insyiqaq

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Tuân lệnh Thượng Đế của nó, làm những gì nó phải làm.
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Khi trái đất được trải rộng.
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Ném những gì nằm trong nó ra ngoài và trở thành trống rỗng.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Tuân lệnh Thượng Đế của nó, làm những gì nó phải làm.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hỡi con người! Ngươi thực sự đang nỗ lực phấn đấu để đến với Thượng Đế của ngươi, và ngươi sẽ gặp Ngài (để Ngài phán xét và thưởng phạt).
Al-InsyiqaqMục Lục Kinh Qur'an
25Câu Kinh
MeccanRevelation
4Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insyiqaq 4

Surah Al-Insyiqaq Câu Kinh 4 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Ném những gì nằm trong nó ra ngoài và trở…

Surah Câu Kinh 4/25 — Surah Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Insyiqaq Nghe, Surah Al-Insyiqaq Bản Dịch, Surah Al-Insyiqaq mp3, Surah Al-Insyiqaq pdf. Câu Kinh 2–6. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn