سوڕەتی ئینشاقاق — ئایه‌ت 4

معاني الكلمات:

• وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا: زەوی هەرچی لەناویدایە (وەک گەنجینە و مردووەکان) فڕێدەداتە دەرەوە.
• وَتَخَلَّتْ: خۆی بەتاڵ دەکات لەو شتانەی تێیدایە و دەستی لێدەکێشێتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ڕۆژێک دێت کە زەوی، ئەو زەوییەی کە لەسەری دەژیت و پشتی پێ دەبەستیت، هەموو ئەو شتانە فڕێدەداتە دەرەوە کە لەناویدا شاردراونەتەوە؛ گەنجینە و سامانەکان، هەروەها تەرمی مردووەکان کە بۆ ماوەیەکی درێژ لەناویدا ژیان. زەوی هەموو ئەو شتانە دەردەکات و خۆی لێیان بەتاڵ دەکات، وەک ئەوەی هیچ شتێکی لێ نەمابێت. ئەمەش بە فەرمانی پەروەردگاری خۆی دەکات و بە تەواوی ملکەچی دەبێت.

ئەم دیمەنە ترسناکە بەشێکە لە ڕووداوەکانی ڕۆژی قیامەت، کە تێیدا هەموو شتێک دەگۆڕێت و ڕووخسارێکی نوێ بە خۆیەوە دەبینێت. زەوی کە لە چاوی مرۆڤدا جێگیر و بەهێزە، لەو ڕۆژەدا دەلەرزێت و هەرچی تێدایە دەردەکات، بەڵام لەناو ئەم ترس و دڵەڕاوکێیەدا، باوەڕداران دڵنیان کە دادپەروەریی خودا تەواوە و هەموو کەسێک پاداشتی کردارەکانی وەردەگرێت.

ئەی بەندەی باوەڕدار! لەم ژیانەدا خۆت ئامادە بکە بۆ ئەو ڕۆژە، وەک ئەو کەسەی کە دڵنیایە لە هاتنی. کاتێک زەوی هەموو شتێک فڕێدەداتە دەرەوە، تۆش دەبێت ئامادە بیت بە کردارە چاکەکانت، چونکە ئەو ڕۆژە ڕۆژی لێپرسینەوەیە و هیچ شتێک لەناو شاراوەکاندا نامێنێتەوە. با ئەم بیرخستنەوەیە هۆکارێک بێت بۆ نزیکبوونەوە لە خودا و کرداری چاک، تا لەو ڕۆژەدا لە ئاسوودەیی و ڕەحمەتی پەروەردگار بەهرەمەند بیت.