Al-Inshiqaq · 4/25
Traducción Transliteración — Sura Al-Inshiqaq
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ۝٤
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
📖 En Español
y expulse lo que hay en su seno vaciándose,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Wa alqat ma fiha": Y arrojó lo que había en su interior, es decir, sacó a la superficie todo lo que contenía.
  • "Wa takhallat": Y se desprendió de ello, vaciándose por completo sin retener nada.

Interpretación de la aleya:

Cuando llegue el Día del Juicio, la tierra será extendida y aplanada, y sus montañas serán pulverizadas. Entonces, la tierra arrojará todo lo que guardaba en su interior: los tesoros ocultos y, sobre todo, los cuerpos de los muertos que estaban sepultados en ella. Los expulsará hacia su superficie, y se desprenderá por completo de ellos, sin conservar nada ni aferrarse a ninguno. Así, todos los seres humanos saldrán de sus tumbas para ser reunidos y rendir cuentas ante su Señor. La tierra obedecerá la orden de su Creador, y le es propio someterse a Su mandato, pues Él es Quien la creó y la gobierna con sabiduría.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

  • La grandeza del Día del Juicio es un recordatorio para que el ser humano reflexione sobre su destino y se prepare para ese encuentro con su Señor.
  • La tierra, que parece inmutable y firme, obedecerá a su Creador y cumplirá Su orden; así también el ser humano debe someterse a Dios con humildad y entrega.
  • La resurrección es una verdad innegable: todos los muertos saldrán de sus tumbas, y nadie quedará en la tierra, lo que nos impulsa a obrar con rectitud en esta vida.
  • La obediencia de la creación a Dios nos enseña que todo en el universo está sometido a Él, y que la verdadera felicidad está en seguir Su guía y Su religión.


📜 Versículo 2-6 — Sura Al-Inshiqaq

2وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
y oiga a su Señor y tenga que obedecer!
3وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Y cuando la tierra se dilate
4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
y expulse lo que hay en su seno vaciándose,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
y oiga a su Señor y tenga que obedecer!
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.
Al-InshiqaqÍndice del Corán
25Versículo
MecanaRevelation
4Versículo

Traducción — Al-Inshiqaq 4

Sura Al-Inshiqaq Versículo 4 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y expulse lo que hay en su seno vaciándose,

Sura Versículo 4/25 — Sura Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Inshiqaq Escuchar, Sura Al-Inshiqaq Traducción, Sura Al-Inshiqaq mp3, Sura Al-Inshiqaq pdf. Versículo 2–6. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras